Localization frFR ???

Translation help and language issues

Localization frFR ???

Postby wowodo » Sat Jul 08, 2006 12:39 am

Hello world...
I post here, for ask if you have a frFR file localization please.
Certainly due to this missing file, I can't generate an appropriate siggen (all of my wowroster is enEN)
Excuse me but I don't know where I can search it.
Thinks in advance ^^

[Eitrigg]>HarryPorteur
User avatar
wowodo
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 29
Joined: Fri Jul 07, 2006 6:47 pm

Re: Localization frFR ???

Postby wowodo » Sun Jul 09, 2006 10:14 pm

up up ^^
User avatar
wowodo
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 29
Joined: Fri Jul 07, 2006 6:47 pm

Re: Localization frFR ???

Postby Ansgar » Mon Jul 10, 2006 10:19 am

I'm currently working on the translation but this file is already a working version.

This is working for the Alliance (not the Hord)
Ansgar
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 26
Joined: Wed Jul 05, 2006 7:12 pm

Re: Localization frFR ???

Postby Ansgar » Mon Jul 10, 2006 10:20 am

I'm currently working on the translation but this file is already a working version.

This is working for the Alliance (not the Hord)
Attachments
frfr.zip
French translation (version 1.7)
(13.42 KiB) Downloaded 226 times
Ansgar
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 26
Joined: Wed Jul 05, 2006 7:12 pm

Re: Localization frFR ???

Postby cohésion » Mon Jul 10, 2006 4:02 pm

Ok c génial ^^ beaucoup de mes 'problèmes' ont disparus.
Comme je suis du côté Horde ^^ Je suis prêt à t'aider pour modifier tout c qui la concerne.

Cependant, simple question, as-tu également un problème en ce qui concerne les bonus de l'équipement ?

Merci en tout les cas ^^
cohésion
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 5
Joined: Sun Jul 09, 2006 7:11 pm

Localization frFR ???

Postby Striper » Mon Jul 10, 2006 4:29 pm

et si c possible, pour le reste ici -> please speak english, not everyone can read french...

merci bien! :)
User avatar
Striper
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 38
Joined: Tue Jul 04, 2006 7:06 pm
Location: Germany

Re: Localization frFR ???

Postby wowodo » Mon Jul 10, 2006 10:11 pm

thinks, all it's ok
just 2-3 word was not traduced but it's not hard ^^
thinks very well
User avatar
wowodo
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 29
Joined: Fri Jul 07, 2006 6:47 pm

Re: Localization frFR ???

Postby lesablier » Fri Aug 04, 2006 3:14 am

Hello Wowodo

Can you post your fr translation for Hord please ?

Thank's à lot
lesablier
WR.net Journeyman
WR.net Journeyman
 
Posts: 77
Joined: Sat Jul 15, 2006 4:01 pm

Re: Localization frFR ???

Postby Exerladan » Wed Aug 09, 2006 1:23 pm

Ansgar wrote:I'm currently working on the translation but this file is already a working version.

This is working for the Alliance (not the Hord)


Hi, really great job but i've made some improvements.

Beware, in your file, you mixed utf8 and latin extended (example : by using û instead of û for the character û). The whole translations must be in utf8, because it's the encoding use by WoW and the roster.

I have several suggestions too : the database (or at least the tables) should be set in utf8_general_ci in order to benefit of search capabilities in accentuated characters (that's not the default settings in many distribution) and set the encoding of the mysql client in utf8 (just send the query "SET CHARACTER SET 'utf8';" just after opening the connexion).

I join the file that I use, hope this may help.

Edit : I have some trouble to join the frFR.php file http://exerladan.free.fr/frFR.phps
Last edited by Exerladan on Wed Aug 09, 2006 1:32 pm, edited 5 times in total.
Exerladan
Roster AddOn Dev
Roster AddOn Dev
 
Posts: 101
Joined: Tue Jul 25, 2006 2:47 pm

Localization frFR ???

Postby lesablier » Thu Aug 10, 2006 3:14 am

Many many many thanks to Exerladan (and wowodo too)
Just upload the file and check the two things or three that doesn't work and it's rocks!!!
instance Key are correct
Reput addon works with accent
Resolved problems on displayed abilities of certain caracter (warlock)
Great improvement on general performance
Great job

/kiss :thumright:
Last edited by lesablier on Fri Aug 18, 2006 12:11 am, edited 1 time in total.
lesablier
WR.net Journeyman
WR.net Journeyman
 
Posts: 77
Joined: Sat Jul 15, 2006 4:01 pm

Re: Localization frFR ???

Postby Exerladan » Fri Aug 18, 2006 11:21 am

The french localization file zipped
Last edited by Exerladan on Fri Aug 18, 2006 11:21 am, edited 1 time in total.
Exerladan
Roster AddOn Dev
Roster AddOn Dev
 
Posts: 101
Joined: Tue Jul 25, 2006 2:47 pm

Re: Localization frFR ???

Postby lesablier » Fri Sep 08, 2006 1:35 pm

Hy all

Just a little update for all hord missing mount kodo, raptor etc...

Beaware that linking objects are to judgehype and quest link to judgehype and wowdbu and allakhazam too.

Hope this helps.
Attachments
frfr.zip
Update frFR for hord mount.
(13.33 KiB) Downloaded 165 times
Last edited by lesablier on Fri Sep 08, 2006 8:29 pm, edited 3 times in total.
lesablier
WR.net Journeyman
WR.net Journeyman
 
Posts: 77
Joined: Sat Jul 15, 2006 4:01 pm


Return to Languages / Localization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron