Localization request

Scans for, and displays main/alt relations in your Guild

Moderator: PleegWat

Localization request

Postby PleegWat » Thu Jan 25, 2007 6:25 pm

I need this string translated. Both the bit before and the bit after |, into french and german. If anyone feels like translating spanish I'll also need all of the other lines translated; check the localization.php from the last release.

Code: Select all
'Update type|Specify on which trigger types to update main/alt relations.'
I <3 /bin/bash
User avatar
PleegWat
WoWRoster.net Dev Team
WoWRoster.net Dev Team
 
Posts: 1636
Joined: Tue Jul 04, 2006 1:43 pm

Localization request

Postby BarryZGZ » Fri Jan 26, 2007 6:25 am

PleegWat wrote:I need this string translated. Both the bit before and the bit after |, into french and german. If anyone feels like translating spanish I'll also need all of the other lines translated; check the localization.php from the last release.

Code: Select all
'Update type|Specify on which trigger types to update main/alt relations.'
In spanish:

'Tipo de actualizacion | Especificar en que trigger escribe para actualizar la relacion entre main/alt

I believe that the translation is correct.

I hope that it serves to you, a pleasure to help.

Greetings,
User avatar
BarryZGZ
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 20
Joined: Wed Jan 10, 2007 8:11 pm
Location: Zaragoza (Spain)

Localization request

Postby PleegWat » Fri Jan 26, 2007 8:12 am

I currently don't have a spanish localization for AltMonitor. Could you get check the localization.php from the latest version in the download section and translate all strings for me?
I <3 /bin/bash
User avatar
PleegWat
WoWRoster.net Dev Team
WoWRoster.net Dev Team
 
Posts: 1636
Joined: Tue Jul 04, 2006 1:43 pm

Localization request

Postby BarryZGZ » Fri Jan 26, 2007 8:25 am

I try to translate, but my knowledge of php code its nothing.

Only I can translate words, not php coding.
User avatar
BarryZGZ
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 20
Joined: Wed Jan 10, 2007 8:11 pm
Location: Zaragoza (Spain)

Localization request

Postby Malkom » Fri Jan 26, 2007 8:26 am

In french

Code: Select all
Type de mise à jour | Indiquez le type de mise à jour de la relation main/alt
Last edited by Malkom on Fri Jan 26, 2007 8:42 am, edited 1 time in total.
Image
User avatar
Malkom
WR.net Journeyman
WR.net Journeyman
 
Posts: 144
Joined: Tue Jan 09, 2007 11:02 am
Location: France - 91 - Longjumeau

Re: Localization request

Postby BarryZGZ » Sat Jan 27, 2007 4:07 pm

PleegWat wrote:I currently don't have a spanish localization for AltMonitor. Could you get check the localization.php from the latest version in the download section and translate all strings for me?


Hey PleegWat,

I have good news, now I finished the spanish translation for the AltMonitor Addon. Pleasure to be Help.

Greetings,
Attachments
localization.rar
AltMonitor with esES translation.
(4.29 KiB) Downloaded 79 times
User avatar
BarryZGZ
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 20
Joined: Wed Jan 10, 2007 8:11 pm
Location: Zaragoza (Spain)

Localization request

Postby PleegWat » Sun Jan 28, 2007 8:15 am

Thanks. I've added an uninstall option, which means a couple of new strings. I need these in all 3 languages:
Code: Select all
This will remove the AltMonitor configuration and main/alt relations. Click 'Uninstall' to proceed.
AltMonitor has been uninstalled. You may now delete the addon from your webserver.
Uninstall


I need this one in french and german:
Code: Select all
Documentation


And I still need the original one I started this post for in german:
Code: Select all
Update type|Specify on which trigger types to update main/alt relations.
Last edited by PleegWat on Sun Jan 28, 2007 8:16 am, edited 1 time in total.
I <3 /bin/bash
User avatar
PleegWat
WoWRoster.net Dev Team
WoWRoster.net Dev Team
 
Posts: 1636
Joined: Tue Jul 04, 2006 1:43 pm

Re: Localization request

Postby BarryZGZ » Sun Jan 28, 2007 10:08 am

[quote="PleegWat"]Thanks. I've added an uninstall option, which means a couple of new strings. I need these in all 3 languages:
Code: Select all
This will remove the AltMonitor configuration and main/alt relations. Click 'Uninstall' to proceed.
AltMonitor has been uninstalled. You may now delete the addon from your webserver.
Uninstall


Esto borrara la configuracion de AltMonitor y las relaciones Main/Alt.
Haz click en "Uninstall" para proceder.
AltMonitor ha sido desinstalado. Necesitas borrar el addon de tu servidor web.

This fine. Greetings.
User avatar
BarryZGZ
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 20
Joined: Wed Jan 10, 2007 8:11 pm
Location: Zaragoza (Spain)

Re: Localization request

Postby Demonforce » Wed Jan 31, 2007 12:09 pm

Code: Select all
German

Dies wird die AltMonitor Konfiguration und Hauptleitung herausnehmen/alte Verhältnisse. Klicken Sie ‚Deinstallation', um fortzufahren. AltMonitor ist deinstalliert worden. Sie können jetzt das Addon von Ihrem Webserver löschen.
Deinstallation


Code: Select all
German

Dokumentation


Code: Select all
German

Update typ  | Geben sie an welchen Trigger typ Sie zum Updaten vom Haupt/ oderdem  altem Zustand benutzen wollen


I will make an Dutch Translation as well. Not just these sentence but the whole package :)

Greetz Demonforce
Demonforce
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 3
Joined: Wed Jan 31, 2007 8:15 am

Re: Localization request

Postby Demonforce » Wed Jan 31, 2007 1:06 pm

It's me Again.

I could not find where to put the download, but here's the PHP text.

Code: Select all
// -[ nlNL Localization By Demonforce ]-

// Installer
$wordings['nlNL']['AltMonitor_install_page']= 'AltMonitor Installatie';
$wordings['nlNL']['AltMonitor_install']     = 'De AltMonitor tabellen zijn nog niet geïnstalleerd. Druk op Install om de installatie te starten';
$wordings['nlNL']['AltMonitor_upgrade']     = 'De AltMonitor tabellen zijn niet up to date. Klik op Update om de database te updaten of klik op Install om de AltMonitor tables te verwijderen en opnieuw aan te maken.';
$wordings['nlNL']['AltMonitor_no_upgrade']  = 'De AltMonitor tabellen zijn al up to date. Klik beneden op Reinstall om de tabellen opnieuw te installeren.';
$wordings['nlNL']['AltMonitor_installed']   = 'Gefeliciteerd, AltMonitor is succesvol geïnstalleerd. Klik beneden op de link om hem te configureren.';

// Main/Alt display
$wordings['nlNL']['AltMonitor_Menu']        = 'Mains/Twink';
$wordings['nlNL']['AltMonitor_NoAction']    = 'Kijk alstublieft de URL na, want er is een onjuiste actie uitgevoerd. Als je hier terecht bent gekomen via een link in deze addon, meld dan dit probleem op het WoWroster forums.';
$wordings['nlNL']['main_name']              = 'Main\'s  naam';
$wordings['nlNL']['altlist_menu']           = 'Open/Sluit alle tabs';
$wordings['nlNL']['altlist_close']          = 'Sluit alles';
$wordings['nlNL']['altlist_open']           = 'Open alles';


// Configuration
$wordings['nlNL']['AltMonitor_config']      = 'Ga naar de AltMonitor Configuratie';
$wordings['nlNL']['AltMonitor_config_page'] = 'AltMonitor Configuration';
$wordings['nlNL']['updMainAlt']             = 'Update Relaties';

// Page names
$wordings['nlNL']['admin']['confpage']      = 'Configuratie';
$wordings['nlNL']['admin']['updaterel']     = 'Update Relaties';
$wordings['nlNL']['admin']['documentation'] = 'Documentatie';

$wordings['nlNL']['admin']['build']         = 'Main/Alt relaties';
$wordings['nlNL']['admin']['display']       = 'Uiterlijk';

// Settings names on build page
$wordings['nlNL']['admin']['getmain_regex'] = 'Regex|De bovenste 3 Variablen defineren hoe de Regex uit de Memberinformatie gefiltert word. <br /> Voor meer details, gebruik de informatie op de wiki site. <br /> Dit veld geeft aan, hoe de Regex verken moet.';
$wordings['nlNL']['admin']['getmain_field'] = 'Apply on this field|De bovenste 3 Variablen defineren hoe de Regex uit de Memberinformatie gefiltert word. <br /> Voor meer details, gebruik de informatie op de wiki site. <br /> Dit veld geeft aan, uit welk Memberveld Regex zijn informatie vandaan haalt.';
$wordings['nlNL']['admin']['getmain_match'] = 'Use match no|De bovenste 3 Variablen defineren hoe de Regex uit de Memberinformatie gefiltert word. <br /> Voor meer details, gebruik de informatie op de wiki site. <br /> Dit veld geeft aan, welke teruggave va de Regex benutzt gebruikt word.';

$wordings['nlNL']['admin']['getmain_main']  = 'Main identificatie|Als Regex deze waarde vind, word de charracter als main herkent.';
$wordings['nlNL']['admin']['defmain']       = 'Geen resultaat|Geef aan, welk karakter ingevult moet worden, als Regex niks vind.';
$wordings['nlNL']['admin']['invmain']       = 'Ongeldig resultaat|Geef aan, welk karakter ingevult moet worden, als Regex een resultaat vind, dat geen guildmemberis en ook niet met de main identificatie identiek is.';
$wordings['nlNL']['admin']['altofalt']      = 'Twink van een Twink|Geef aan, wat er moet gebeuren als een Twink geen main heeft.';

// Settings names on display page
$wordings['nlNL']['admin']['showmain']      = 'Laat de naam van Main zien|Geef aan, of je wilt dat de naam van het Main character in de lijst van de Twinks word weergegeven.';
$wordings['nlNL']['admin']['altopen']       = 'tab bladen Twinks|Geef aan of je wilt dat de twinks automatisch zichtbaar zijn, of verborgen.';
$wordings['nlNL']['admin']['mainlessbottom']= 'Positie Mainloze Twinks|Geef aan of de Twinks zonder Main onderaan of bovenaan de lijst moeten worden weergeven..';


I hope you can use it :)


Greetz Demonforce
Demonforce
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 3
Joined: Wed Jan 31, 2007 8:15 am

Localization request

Postby PleegWat » Wed Jan 31, 2007 6:58 pm

Thanks for the translations.

I'm fine with having dutch in. However, I won't add a language that isn't supported by base roster, or for which a base roster language pack isn't available. This because roster 1x doesn't support running anything in any language but the one configured in main roster. If you want to use AM in dutch, you'll have to translate the base roster into dutch as well.
I <3 /bin/bash
User avatar
PleegWat
WoWRoster.net Dev Team
WoWRoster.net Dev Team
 
Posts: 1636
Joined: Tue Jul 04, 2006 1:43 pm

Re: Localization request

Postby Malkom » Thu Feb 15, 2007 4:39 pm

There is some problems with accent on the french localization.

Here you can find the corrected file ;)
Attachments
localization.fr.rar
French Translation with accents characters working on the config menu
(1.71 KiB) Downloaded 90 times
Image
User avatar
Malkom
WR.net Journeyman
WR.net Journeyman
 
Posts: 144
Joined: Tue Jan 09, 2007 11:02 am
Location: France - 91 - Longjumeau

Re: Localization request

Postby lunzet » Thu Feb 15, 2007 8:14 pm

Demonforce wrote:
Code: Select all
German

Dies wird die AltMonitor Konfiguration und Hauptleitung herausnehmen/alte
Verhältnisse. Klicken Sie ‚Deinstallation', um fortzufahren. AltMonitor ist
deinstalliert worden. Sie können jetzt das Addon von Ihrem Webserver
löschen.
Deinstallation


Code: Select all
German
Dokumentation


Code: Select all
German

Update typ  | Geben sie an welchen Trigger typ Sie zum Updaten vom Haupt/ oderdem  altem Zustand benutzen wollen


I will make an Dutch Translation as well. Not just these sentence but the whole package :)

Greetz Demonforce



really weird translation to german. I should know as I am german...so now I will give it a try:

1) Dies wird die AltMonitor Konfiguration und Main/ALT-Beziehungen löschen. Klicken Sie 'Deinstallation' um fortzufahren. AltMonitor ist deinstalliert worden. Sie können jetzt das Addon von Ihrem Webserver löschen.
Deinstallation

2) its correct: Dokumentation

3) Update typ | Geben Sie an welchen Trigger typ Sie zum aktualisieren der Main/Alt-Beziehungen benutzen wollen.

So that is kind of meaningful german...but i cannot make it in dutch....
Last edited by lunzet on Thu Feb 15, 2007 8:16 pm, edited 1 time in total.
User avatar
lunzet
WR.net Journeyman
WR.net Journeyman
 
Posts: 119
Joined: Sat Jan 13, 2007 1:23 pm

Localization request

Postby PleegWat » Thu Feb 15, 2007 9:07 pm

Lunzet: I was kind of suspecting of those translations as well, but they were the only ones I had.

Malkom: Thanks for the corrections.
Last edited by PleegWat on Thu Feb 15, 2007 9:15 pm, edited 1 time in total.
I <3 /bin/bash
User avatar
PleegWat
WoWRoster.net Dev Team
WoWRoster.net Dev Team
 
Posts: 1636
Joined: Tue Jul 04, 2006 1:43 pm

Re: Localization request

Postby lunzet » Mon Feb 19, 2007 12:35 am

no problem...i love to help whenever i can....instead of blaming someone
User avatar
lunzet
WR.net Journeyman
WR.net Journeyman
 
Posts: 119
Joined: Sat Jan 13, 2007 1:23 pm

Next

Return to AltMonitor

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron