UniAdmin 0.7.5 Translations Needed

Support and feedback for UniAdmin

UniAdmin 0.7.5 Translations Needed

Postby zanix » Wed Feb 14, 2007 10:06 am

Translations are needed before UA 0.7.5 can be released

Attached are the localization files for UniAdmin
These don't need any fancy UTF-8 encoding so you don't need to worry about that

When I get all the translations, UniAdmin 0.7.5 will be released
Attachments
ua075_language.zip
UniAdmin 0.7.5 Localization
(19.34 KiB) Downloaded 85 times
Last edited by zanix on Wed Feb 14, 2007 10:08 am, edited 1 time in total.
Read the Forum Rules, the WiKi, and Search before posting!
WoWRoster v2.1 - SigGen v0.3.3.523 - WoWRosterDF
User avatar
zanix
Admin
Admin
WoWRoster.net Dev Team
WoWRoster.net Dev Team
UA/UU Developer
UA/UU Developer
 
Posts: 5543
Joined: Mon Jul 03, 2006 8:29 am
Location: Idaho Falls, Idaho
Realm: Doomhammer (PvE) - US

Re: UniAdmin 0.7.5 Translations Needed

Postby Carasak » Wed Feb 14, 2007 3:37 pm

tried myself on the german translation..not perfect but understandable

/salute and keep up the good work
Attachments
german.zip
german translation
(6.69 KiB) Downloaded 69 times
Last edited by Carasak on Wed Feb 14, 2007 3:42 pm, edited 1 time in total.
User avatar
Carasak
Roster AddOn Dev
Roster AddOn Dev
 
Posts: 114
Joined: Tue Aug 15, 2006 2:33 am
Location: Spain

UniAdmin 0.7.5 Translations Needed

Postby sturmy » Wed Feb 14, 2007 7:38 pm

french:

Code: Select all


(sorry, can't upload where I am ATM)

You rock Zanix!
Last edited by sturmy on Thu Feb 15, 2007 11:17 am, edited 2 times in total.
sturmy
WR.net Expert
WR.net Expert
 
Posts: 160
Joined: Wed Aug 16, 2006 9:07 pm

UniAdmin 0.7.5 Translations Needed

Postby Shadowsong » Thu Feb 15, 2007 10:50 am

sturmy you have forgotten this Line:
$lang['error_addon_not_exist'] = 'AddOn with ID:%1$s does not exist';

AddOn avec ID:%1$s n'exist pas.


Zanix you REALLY rock! :D
Last edited by Shadowsong on Thu Feb 15, 2007 11:05 am, edited 2 times in total.
User avatar
Shadowsong
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 32
Joined: Wed Feb 14, 2007 2:39 pm

UniAdmin 0.7.5 Translations Needed

Postby zanix » Thu Feb 15, 2007 11:23 am

Thanks everyone

Keep up the good work
When I get another person to confirm the German translation is ok, I'll release
Read the Forum Rules, the WiKi, and Search before posting!
WoWRoster v2.1 - SigGen v0.3.3.523 - WoWRosterDF
User avatar
zanix
Admin
Admin
WoWRoster.net Dev Team
WoWRoster.net Dev Team
UA/UU Developer
UA/UU Developer
 
Posts: 5543
Joined: Mon Jul 03, 2006 8:29 am
Location: Idaho Falls, Idaho
Realm: Doomhammer (PvE) - US

Re: UniAdmin 0.7.5 Translations Needed

Postby Shadowsong » Thu Feb 15, 2007 11:33 am

The German translation is ok... some small bugs like Case-Sensitive errors...
or ue instead ü...

Code: Select all

$lang
['admin']['default_style'] = 'Default Style|Der default display style';
 

replace with
Code: Select all

$lang
['admin']['default_style'] = 'Default Style|Der Default Display Style';
 


Code: Select all

$lang
['admin']['enable_gzip'] = 'Gzip Komprimierung|gzip Komprimierung fuer die darstellung von UniAdmin seiten aktivieren';
 

replace with
Code: Select all

$lang
['admin']['enable_gzip'] = 'Gzip Komprimierung|gzip Komprimierung für die darstellung von UniAdmin seiten aktivieren';
 


Code: Select all

$lang
['admin']['ua_debug'] = 'Debug Modus|Debugging für UniAdmin<br /><br />- [nein] Kein Debugging<br />- [halb] Zeige Abfragenanzahl und Renderzeit im Footer<br />- [Voll] Zeige Abfragenanzahl, Renderzeit und SQL-Abfragen-Fenster im Footer';
 

replace with
Code: Select all

$lang
['admin']['ua_debug'] = 'Debug Modus|Debugging für UniAdmin<br /><br />- [Nein] Kein Debugging<br />- [Halb] Zeige Abfragenanzahl und Renderzeit im Footer<br />- [Voll] Zeige Abfragenanzahl, Renderzeit und SQL-Abfragen-Fenster im Footer';
 


You may ask: why is he able to understand French and German... Well... It's nice in Switzerland ;)
Last edited by Shadowsong on Thu Feb 15, 2007 11:39 am, edited 2 times in total.
User avatar
Shadowsong
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 32
Joined: Wed Feb 14, 2007 2:39 pm

Re: UniAdmin 0.7.5 Translations Needed

Postby Carasak » Thu Feb 15, 2007 11:46 am

thanks shadowsong for the corrections
guess that almost never writing/speaking in your mothertongue for several years makes your spelling skill decrease =/

gonna upload a corrected version asap
User avatar
Carasak
Roster AddOn Dev
Roster AddOn Dev
 
Posts: 114
Joined: Tue Aug 15, 2006 2:33 am
Location: Spain

Re: UniAdmin 0.7.5 Translations Needed

Postby Carasak » Thu Feb 15, 2007 11:50 am

here the corrected version

also working on spanish translation will try to have it prof read by a native spanish speaker though
Attachments
german.zip
german translation (corrected version)
(6.69 KiB) Downloaded 68 times
User avatar
Carasak
Roster AddOn Dev
Roster AddOn Dev
 
Posts: 114
Joined: Tue Aug 15, 2006 2:33 am
Location: Spain

UniAdmin 0.7.5 Translations Needed

Postby Shadowsong » Thu Feb 15, 2007 11:51 am

You're welcome...
I'm not as good in English as you...

The German translation is really a pain... maybe I'll rework it... The most difficult part are those English-German words.. like "Style"...
Last edited by Shadowsong on Thu Feb 15, 2007 1:27 pm, edited 3 times in total.
User avatar
Shadowsong
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 32
Joined: Wed Feb 14, 2007 2:39 pm

UniAdmin 0.7.5 Translations Needed

Postby zanix » Thu Feb 15, 2007 11:56 am

If you have any questions about what a certain string means or need it defined in context, just ask
Read the Forum Rules, the WiKi, and Search before posting!
WoWRoster v2.1 - SigGen v0.3.3.523 - WoWRosterDF
User avatar
zanix
Admin
Admin
WoWRoster.net Dev Team
WoWRoster.net Dev Team
UA/UU Developer
UA/UU Developer
 
Posts: 5543
Joined: Mon Jul 03, 2006 8:29 am
Location: Idaho Falls, Idaho
Realm: Doomhammer (PvE) - US

UniAdmin 0.7.5 Translations Needed

Postby Shadowsong » Thu Feb 15, 2007 1:14 pm

hi zanix,

I'm working on the translation and I've nearly completed the whole file... but what do you mean with:
$lang['sql_error_addons_files_insert'] = 'Could not insert addon files\' data';


do you mean "Addon file-data" or "addon files or data" or " 'addon files' data"?

Oh and by the way: your Introdescription has an Error:

When you upload an addon to this system, and hit [Update] in UU, UU will look up the "Synchronization URL" (the one in the frame on the left)


this button is called synchronize ;)


oh and the file hasn't got any "?>" in the end.
Last edited by Shadowsong on Thu Feb 15, 2007 1:28 pm, edited 5 times in total.
User avatar
Shadowsong
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 32
Joined: Wed Feb 14, 2007 2:39 pm

Re: UniAdmin 0.7.5 Translations Needed

Postby Shadowsong » Thu Feb 15, 2007 2:03 pm

How ever... I have finished the whole translation and changed the Copyright Date to 2007

Big thanks to Carasak ;)

Code: Select all
Last edited by Shadowsong on Thu Feb 15, 2007 2:05 pm, edited 2 times in total.
User avatar
Shadowsong
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 32
Joined: Wed Feb 14, 2007 2:39 pm

Re: UniAdmin 0.7.5 Translations Needed

Postby Carasak » Thu Feb 15, 2007 2:41 pm

Shadowsong in your last version some
Code: Select all
- <br /> got missing
- and &quotgot converted to "
- and &gt; to >

fixed all that.
this should be final version now
Attachments
german.zip
german translation
(6.72 KiB) Downloaded 68 times
User avatar
Carasak
Roster AddOn Dev
Roster AddOn Dev
 
Posts: 114
Joined: Tue Aug 15, 2006 2:33 am
Location: Spain

UniAdmin 0.7.5 Translations Needed

Postby Shadowsong » Thu Feb 15, 2007 3:45 pm

oh thx alot... must be editpadpro - or even my fault... ;)
Last edited by Shadowsong on Thu Feb 15, 2007 3:54 pm, edited 1 time in total.
User avatar
Shadowsong
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 32
Joined: Wed Feb 14, 2007 2:39 pm

Re: UniAdmin 0.7.5 Translations Needed

Postby sturmy » Thu Feb 15, 2007 8:39 pm

Shadowsong wrote:sturmy you have forgotten this Line:
$lang['error_addon_not_exist'] = 'AddOn with ID:%1$s does not exist';


True! I was too darn in a hurry to see this beauty released!

Code: Select all
$lang['error_addon_not_exist'] = 'AddOn d\'ID:%1$d n\'existe pas'


to be consistent with the rest then! Thanks so much Shadowsong! :thumleft:
sturmy
WR.net Expert
WR.net Expert
 
Posts: 160
Joined: Wed Aug 16, 2006 9:07 pm

Next

Return to UniAdmin

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron