Some translation needed for UA 0.7.6

Support and feedback for UniAdmin

Some translation needed for UA 0.7.6

Postby zanix » Sat Feb 24, 2007 10:01 pm

This is when something could not be downloaded from a url
%1$s is replaced with the url that UA tried to get
Code: Select all
Could not download [%1$s]<br />$uniadmin->get_remote_contents() failed


This is when invalid characters are passed to the p= variable in the url
This was added so a hacker cannot include remote files
Code: Select all
Invalid characters in module name


This is when a name is passed and the module does not exist
Code: Select all
Invalid Module


A new uniadmin config value
This is added so the timeout period to grab a new addon list form wowace.com can be set
This setting can and may be used elsewhere, so it needs to be generic
Code: Select all
Remote File Timeout|This sets the timeout period to download remote files in UniAdmin<br />This setting is how many hours to wait before getting a new file<br />Default is 24 hours


$lang['ADDVARVAL2'] has been changed to relect the fact that this field is now passworded
Code: Select all
Additional variable 2 value<br />This value is usually a password and so is hidden
Last edited by zanix on Sat Feb 24, 2007 10:19 pm, edited 2 times in total.
Read the Forum Rules, the WiKi, and Search before posting!
WoWRoster v2.1 - SigGen v0.3.3.523 - WoWRosterDF
User avatar
zanix
Admin
Admin
WoWRoster.net Dev Team
WoWRoster.net Dev Team
UA/UU Developer
UA/UU Developer
 
Posts: 5543
Joined: Mon Jul 03, 2006 8:29 am
Location: Idaho Falls, Idaho
Realm: Doomhammer (PvE) - US

Some translation needed for UA 0.7.6

Postby rouven » Sun Feb 25, 2007 8:57 am

German:
Code: Select all
Could not download [%1$s]<br />$uniadmin->get_remote_contents() failed
=> Konnte [%1$s] nicht herunterladen <br/>$uniadmin->get_remote_contents() fehlgeschlagen


Code: Select all
Invalid characters in module name
=> Unzulässiges Zeichen im Modul Namen


Code: Select all
Invalid Module
=> Modul steht nicht zur Verfügung


Code: Select all
Remote File Timeout|This sets the timeout period to download remote files in UniAdmin<br />This setting is how many hours to wait before getting a new file<br />Default is 24 hours
=> Zeitüberschreitung beim Datentransfer|Diese Einstellung verändert die Wartezeit beim Herunterladen von Addons in UniAdmin<br />Die Zeitangabe bezieht sich auf Stunden bis die nächste Datei angefordert wird<br /> Standard sind 24 Stunden


Code: Select all
Additional variable 2 value<br />This value is usually a password and so is hidden
=> Wert der zusätzlichen Variable 2<br />Dieser Wert ist normalerweise ein Passwort und daher unleserlich.
User avatar
rouven
Roster AddOn Dev
Roster AddOn Dev
 
Posts: 93
Joined: Fri Jan 12, 2007 4:39 am
Location: Hamburg, Germany

Some translation needed for UA 0.7.6

Postby SethDeBlade » Sun Feb 25, 2007 10:05 am

I think

Code: Select all
Invalid Module
=> Unzulässiges Modul
is more suitable
User avatar
SethDeBlade
WR.net Expert
WR.net Expert
 
Posts: 192
Joined: Thu Jul 06, 2006 1:02 am
Location: Germany

Some translation needed for UA 0.7.6

Postby zanix » Sun Feb 25, 2007 7:10 pm

Does
ä = ä

UniAdmin does not need the strings utf-8 encoded
Read the Forum Rules, the WiKi, and Search before posting!
WoWRoster v2.1 - SigGen v0.3.3.523 - WoWRosterDF
User avatar
zanix
Admin
Admin
WoWRoster.net Dev Team
WoWRoster.net Dev Team
UA/UU Developer
UA/UU Developer
 
Posts: 5543
Joined: Mon Jul 03, 2006 8:29 am
Location: Idaho Falls, Idaho
Realm: Doomhammer (PvE) - US

Some translation needed for UA 0.7.6

Postby zanix » Mon Feb 26, 2007 2:24 am

Here is another
Code: Select all
Automatic


I edited this tooltip as well
Take notice to this part
Code: Select all
- [Automatic] Auto-detect location


french
Code: Select all
Ce paramètre est pour les addons qui extraient directement dans le répertoire de World of Warcraft<br /><br />- [oui] Extraire addon dans WoW/<br />- [non] Extraire dans WoW/Interface/AddOns/<br />- [Automatic] Auto-detect location


german
Code: Select all
Für Addons die direkt ins World of Warcraft Verzeichnis entpackt werden<br /><br />- [ja] Entpacke Addon in WoW/<br />- [nein] Entpacke Addon in WoW/Interface/Addons/<br />- [Automatic] Auto-detect location
Read the Forum Rules, the WiKi, and Search before posting!
WoWRoster v2.1 - SigGen v0.3.3.523 - WoWRosterDF
User avatar
zanix
Admin
Admin
WoWRoster.net Dev Team
WoWRoster.net Dev Team
UA/UU Developer
UA/UU Developer
 
Posts: 5543
Joined: Mon Jul 03, 2006 8:29 am
Location: Idaho Falls, Idaho
Realm: Doomhammer (PvE) - US

Some translation needed for UA 0.7.6

Postby zanix » Mon Feb 26, 2007 4:53 am

Common, hurry
I need this done before I can release 0.7.6
Read the Forum Rules, the WiKi, and Search before posting!
WoWRoster v2.1 - SigGen v0.3.3.523 - WoWRosterDF
User avatar
zanix
Admin
Admin
WoWRoster.net Dev Team
WoWRoster.net Dev Team
UA/UU Developer
UA/UU Developer
 
Posts: 5543
Joined: Mon Jul 03, 2006 8:29 am
Location: Idaho Falls, Idaho
Realm: Doomhammer (PvE) - US

Re: Some translation needed for UA 0.7.6

Postby Shadowsong » Mon Feb 26, 2007 8:13 am

zanix wrote:Here is another
Code: Select all
Automatic


I edited this tooltip as well
Take notice to this part
Code: Select all
- [Automatic] Auto-detect location




Code: Select all
Automatic
=> Automatisch


Code: Select all
- [Automatisch] Finde Ziel automatisch


sorry location is not easy to translate... i think this is suitable
User avatar
Shadowsong
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 32
Joined: Wed Feb 14, 2007 2:39 pm

Re: Some translation needed for UA 0.7.6

Postby Sjögurka » Mon Feb 26, 2007 4:34 pm

zanix wrote:This is when something could not be downloaded from a url
%1$s is replaced with the url that UA tried to get
Code: Select all
Kan inte ladda ner [%1$s]<br />$uniadmin->get_remote_contents() misslyckades


This is when invalid characters are passed to the p= variable in the url
This was added so a hacker cannot include remote files
Code: Select all
Felaktiga tecken i modulnamnet


This is when a name is passed and the module does not exist
Code: Select all
Felaktig Modul


A new uniadmin config value
This is added so the timeout period to grab a new addon list form wowace.com can be set
This setting can and may be used elsewhere, so it needs to be generic
Code: Select all
Målfilen gjorde timeout|Det här sätter försökstiden i UniAdmin för att nå målfilerna<br />Den här inställningen är hur många timmar UniAdmin ska vänta innan det försöker ladda ner en ny fil<br />Standard är 24 timmar


$lang['ADDVARVAL2'] har blivit ändrad för att relect det faktum att detta fält nu är lösenordskyddat
Code: Select all
Extra variabel 2 värde<br />Det här värdet är vanligtvis ett lösenord och är därför osynligt

zanix wrote:Here is another

Code: Select all
Automatisk


I edited this tooltip as well
Take notice to this part
Code: Select all
- [Automatisk] Detektera plats automatiskt



cant find a good translation for the word relect
otherwise i think this is suitable for the swedish version :)
Last edited by Sjögurka on Mon Feb 26, 2007 4:40 pm, edited 2 times in total.
Sjögurka
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 4
Joined: Mon Jan 01, 2007 6:27 pm

Re: Some translation needed for UA 0.7.6

Postby Movix » Tue Feb 27, 2007 12:01 am

FRENCH
zanix wrote:
Code: Select all
Could not download [%1$s]<br />$uniadmin->get_remote_contents() failed

Code: Select all
Impossible de charger [%1$s]<br />Echec de $uniadmin->get_remote_contents()


Code: Select all
Invalid characters in module name

Code: Select all
Nom du module éronné


Code: Select all
Invalid Module

Code: Select all
Module inéxistant


Code: Select all
Remote File Timeout|This sets the timeout period to download remote files in UniAdmin<br />This setting is how many hours to wait before getting a new file<br />Default is 24 hours

Code: Select all
Temps d'attente du fichier distant dépassé|Délais d'attente d'UniAdmin du fichier distant<br />Intervalle de mise à jour en heures<br />24 par défaut


Code: Select all
Additional variable 2 value<br />This value is usually a password and so is hidden

Code: Select all
Valeur de la variable suppl.  2<br />Cette valeur est en général un mot de passe et de ce fait masquée


Code: Select all
Automatic

Code: Select all
Automatique


Code: Select all
- [Automatic] Auto-detect location

Code: Select all
- [Automatique]Détection automatique de l'emplacement
Last edited by Movix on Tue Feb 27, 2007 12:11 am, edited 5 times in total.
Image
DF 9.2.1 - RosterDF 1.7.3.0 (patched) - Roster 2.0 beta
User avatar
Movix
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 59
Joined: Fri Dec 22, 2006 1:27 pm

Re: Some translation needed for UA 0.7.6

Postby Fangorn » Sat Mar 03, 2007 1:33 pm

A couple minor corrections to the French translation.

Movix wrote:FRENCH
zanix wrote:
Code: Select all
Could not download [%1$s]<br />$uniadmin->get_remote_contents() failed

Code: Select all
Impossible de télécharger [%1$s]<br />Echec de $uniadmin->get_remote_contents()


Code: Select all
Invalid Module

Code: Select all
Module inexistant
Last edited by Fangorn on Sat Mar 03, 2007 2:21 pm, edited 1 time in total.
ImageImageImage
User avatar
Fangorn
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 35
Joined: Mon Jul 24, 2006 4:26 am
Location: Ashburn, Virginia, USA

Some translation needed for UA 0.7.6

Postby zanix » Mon Mar 05, 2007 4:55 am

Due to security concerns, we are restricting file that UA will scan

So I need this translated as well
It tells you that one of the files was not scanned
Code: Select all
Unsafe File Rejected: [%1$s]


Edit: A couple more

Delete all addons messages
Code: Select all
Delete All Addons

Code: Select all
This will remove ALL addons from the database and the web server.<br />Are you sure?


Edit again
Code: Select all
All addons have been removed from the database and the web server
Last edited by zanix on Mon Mar 05, 2007 8:19 am, edited 3 times in total.
Read the Forum Rules, the WiKi, and Search before posting!
WoWRoster v2.1 - SigGen v0.3.3.523 - WoWRosterDF
User avatar
zanix
Admin
Admin
WoWRoster.net Dev Team
WoWRoster.net Dev Team
UA/UU Developer
UA/UU Developer
 
Posts: 5543
Joined: Mon Jul 03, 2006 8:29 am
Location: Idaho Falls, Idaho
Realm: Doomhammer (PvE) - US

Re: Some translation needed for UA 0.7.6

Postby SethDeBlade » Mon Mar 05, 2007 11:46 am

Code: Select all
Unsafe File Rejected: [%1$s]
Unsichere Datei abgelehnt: [%1$s]


Code: Select all
Delete All Addons
Lösche alle Addons


Code: Select all
This will remove ALL addons from the database and the web server.<br />Are you sure?
Dies wird ALLE Addons aus der Datenbank und vom Webserver löschen.<br />Bist du sicher?


Code: Select all
All addons have been removed from the database and the web server
Alle Addons wurden aus der Datenbank und vom Webserver gelöscht
User avatar
SethDeBlade
WR.net Expert
WR.net Expert
 
Posts: 192
Joined: Thu Jul 06, 2006 1:02 am
Location: Germany

Some translation needed for UA 0.7.6

Postby Golgoth » Mon Mar 05, 2007 12:48 pm

French Translation :

Code: Select all
Unsafe File Rejected: [%1$s]
Fichier Peu sûr Rejeté: [%1$s]


Code: Select all
Delete All Addons
Supprimer tous les Addons


Code: Select all
This will remove ALL addons from the database and the web server.<br />Are you sure?
Ceci supprimera TOUS les addons de la base de donnée et du serveur web.<br />Etes-vous sûr ?


Code: Select all
All addons have been removed from the database and the web server
Tous les addons ont été supprimés de la base de donnée et du serveur web
User avatar
Golgoth
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 2
Joined: Thu Feb 22, 2007 4:56 pm


Return to UniAdmin

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron