UniUploader Localization Update Required - HELP NEEDED

Support and feedback for UniUploader
UniUploader requires microsoft .net runtimes!

UniUploader Localization Update Required - HELP NEEDED

Postby MattM » Sun Feb 25, 2007 7:25 pm

Here is the new language file
Attachments
languages.zip
(22.06 KiB) Downloaded 66 times
Last edited by MattM on Tue Feb 27, 2007 2:58 am, edited 1 time in total.
MattM
UA/UU Developer
UA/UU Developer
Gimpy Developer
Gimpy Developer
 
Posts: 886
Joined: Tue Jul 04, 2006 9:53 pm
Location: USA

2.6.1 and french language ( bug)

Postby shan_aya » Mon Feb 26, 2007 4:25 pm

hi,
some bug :

* language selection isn't fixed forme ( blank on load)
* french missing word (******* instead word)

thx

edit : ok ***** isn't bug, just missing translated variable.... i do that and post file here
Last edited by shan_aya on Mon Feb 26, 2007 4:27 pm, edited 1 time in total.
shan_aya
WR.net Journeyman
WR.net Journeyman
 
Posts: 132
Joined: Fri Aug 11, 2006 12:58 pm

2.6.1 and french language ( bug)

Postby MattM » Mon Feb 26, 2007 5:12 pm

thanks! im moving this post to the translation needed thread
Last edited by MattM on Tue Feb 27, 2007 3:00 am, edited 1 time in total.
MattM
UA/UU Developer
UA/UU Developer
Gimpy Developer
Gimpy Developer
 
Posts: 886
Joined: Tue Jul 04, 2006 9:53 pm
Location: USA

Re: 2.6.1 and french language ( bug)

Postby shan_aya » Mon Feb 26, 2007 5:35 pm

zone needed change ( caracter limit too low ^^ ) for localization:

_SECONDS=Secondes: ==> miss 3 letters
_DELAYTHEUPLOAD=délai de chargement
_BEFOREWOWLAUNCH=Avant de lancer WoW
_BEFOREUPLOADING=Avant chargement
_AFTERUPLOADING=Apres chargement
_AUTODETECTWOWCH=auto-détection WoW ==> 4

i try to translate without changing button size, but if we want to keep same word in all tab for same fonction, we need more space ^^

i post translation file without this modifications, but other in remplacement ( wich are not cutting) i update this if you can do this change...
Attachments
languages.zip
french update
(22.02 KiB) Downloaded 58 times
Last edited by shan_aya on Mon Feb 26, 2007 5:38 pm, edited 1 time in total.
shan_aya
WR.net Journeyman
WR.net Journeyman
 
Posts: 132
Joined: Fri Aug 11, 2006 12:58 pm

Re: 2.6.1 and french language ( bug)

Postby MattM » Tue Feb 27, 2007 2:56 am

here is the new language.ini file, there are more translations needed for every language including french.
Attachments
languages.zip
latest as of this post
(22.06 KiB) Downloaded 63 times
Last edited by MattM on Tue Feb 27, 2007 2:57 am, edited 1 time in total.
MattM
UA/UU Developer
UA/UU Developer
Gimpy Developer
Gimpy Developer
 
Posts: 886
Joined: Tue Jul 04, 2006 9:53 pm
Location: USA

UniUploader Localization Update Required - HELP NEEDED

Postby SethDeBlade » Tue Feb 27, 2007 9:55 pm

Here the german translations.

Code: Select all
_SHOWSVSBUT=+ SVs
_HIDESVSBUT=- SVs
_SHOWADDONSBUT=+ Addons
_HIDEADDONSBUT=- Addons
_AUTODETECTWOWCH=Erkenne WoW.exe
_FINDWOWEXEBUT=Pfad zu WoW
_SENDPWSECURELE=Sende Passwort sicher
_DELAYTHEUPLOAD=Verzögere Upload
_BEFOREWOWLAUNCH=vor WoW Start
_BEFOREUPLOADING=vor Upload
_AFTERUPLOADING=nach Upload
_SVFILETOWRITETO=SV-Datei:
_DOWNLOADIT=Download
_USETHELAUNCHER=Launcher?
_THEDEBUGINFO=Debug-Info
_CANTFINDLICENSE=LICENSE.TXT nicht gefunden!
_THELICENSE=Lizenz
_EXPANDALL=Zeige alle
_COLLAPSEALL=Verkleinere alle
_THESEAREADDONS=Es sind Addons verfügbar, die UniUploader automatisch auf deinem System aktualisiert. Addons, die in UniAdmin als "erfordert" markiert sind, können nicht abgewählt werden.
_WARNINGWILLCLEAR=Dies wird den gesamten Inhalt der markierten Dateien löschen?<br><br>Fortfahren?
_WARNING=Warnung
_LOGINONCE=Du musst dich noch ein Mal in World of Warcraft einloggen, bevor du dieses Programm benutzt. Bitte beende Uniuploader und versuch es erneut, wenn du dich in WoW eingeloggt hast.
_CLEARTHESVS=Leere SV Inhalt
_ARRGS=Args:
_CONFIGG=Konfiguration
_SVBLS=Saved Variables


I have to say that i am not happy with all of them but the limited space forces to some unprecise translations. :neutral:

This is how i would have translated if space wouldn't matter:

Code: Select all
_SHOWSVSBUT=Zeige SVs
_HIDESVSBUT=Verstecke SVs
_SHOWADDONSBUT=Zeige Addons
_HIDEADDONSBUT=Verstecke Addons
_AUTODETECTWOWCH=Finde WoW.exe selbst
_FINDWOWEXEBUT=Pfad zu WoW
_SENDPWSECURELE=Übertrage Passwort sicher
_DELAYTHEUPLOAD=Verzögerter Upload
_USETHELAUNCHER=Benutze Launcher
_EXPANDALL=Vergrößere alle
_COLLAPSEALL=Verkleinere alle


I'll see if i find some time to translate the rest of the help as well.

You are really doing great work with this program :thumleft:

One question:
In expanded addon view what does the last of the three icons in each addon stand for? Perhaps addon a little legend right to the collaps all button?? Or a little popup-button??

One "not so nice to see"-item:
When opening the addon-view and closing it again the lower buttons are partly covert by the status bar. ;)
User avatar
SethDeBlade
WR.net Expert
WR.net Expert
 
Posts: 192
Joined: Thu Jul 06, 2006 1:02 am
Location: Germany

UniUploader Localization Update Required - HELP NEEDED

Postby shan_aya » Wed Feb 28, 2007 5:43 pm

french update

_WARNINGWILLCLEAR=Ceci efface les fichiers selectionnés<br><br>Continuer?
_WARNING=Attention
_LOGINONCE=Vous devez vous connecter à World of Warcraft une derniere fois avant de lancer ce programme.Quittez UniUploader et essayez encore apres vous etre connecté a WoW
_CLEARTHESVS=Vider la liste SV
_ARRGS=Args:
_CONFIGG=Configuration
_SVBLS=Variables sauvées
shan_aya
WR.net Journeyman
WR.net Journeyman
 
Posts: 132
Joined: Fri Aug 11, 2006 12:58 pm

UniUploader Localization Update Required - HELP NEEDED

Postby MattM » Wed Feb 28, 2007 7:36 pm

thanks for the translation guys!! , and the comments/suggestions!
MattM
UA/UU Developer
UA/UU Developer
Gimpy Developer
Gimpy Developer
 
Posts: 886
Joined: Tue Jul 04, 2006 9:53 pm
Location: USA


Return to UniUploader

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron