This addon also shows Poisons as a profession.

I think this is correct, even though it is a secondary profession that only rogues can learn... Technically I believe this isn't a bug. It would be possible to add an option to keep this info out of the list but is it really something that people really need/want?