Hi folks,
I would like to post some DE-locales for the core roster (beta) and for some addons so that they could be used in some of the next code drops. Sometimes the german is not the best one or DE-locales are just missing so this suggestions might be usable for the next updates.

Hopefully we could build up a collection of those Files and locales to help the developer which of course could not speak all languages to implement them into their projects.

Holgi

Module: NEWS, core Roster
Locale: DE
File: {rosterdir}/addons/news/locale/deDE.php

Code: Select all

<?php
/**
 * WoWRoster.net WoWRoster
 *
 * LICENSE: Licensed under the Creative Commons
 *          "Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5" license
 *
 * @copyright  2002-2007 WoWRoster.net
 * @license    http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5   Creative Commons "Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5"
 * @version    SVN: $Id: enUS.php 1126 2007-07-27 05:14:27Z Zanix $
 * @link       http://www.wowroster.net
 * @package    News
 * @subpackage Locale
*/

// -[ deDE Localization ]-

// Installer names
$lang['news']            = 'Neuigkeiten';
$lang['news_desc']        = 'Neuigkeiten';

// Button names
$lang['news_button']        = 'Neuigkeiten|News und Informationen';

$lang['no_news']        = 'Keine Informationen verfügar';
$lang['bad_news_id']        = 'Falsche News ID';

$lang['add_news']               = 'News hinzufügen';
$lang['enable_html']            = 'HTML ein';
$lang['disable_html']           = 'HTML aus';
$lang['posted_by']              = 'eingetragen von';
$lang['edit']                   = 'ändern';
$lang['edit_news']              = 'ändern ern';
$lang['comments']               = 'Kommentar';
$lang['add_comment']            = 'Kommentar hinzufügen';
$lang['edit_comment']           = 'Kommentar Ã¤ndern';
$lang['n_comment']              = '%s Kommentar';
$lang['n_comments']             = '%s Kommentare';

$lang['news_edit_success']      = 'Änderung erfolgreich';
$lang['news_add_success']       = 'Eintragung erfolgreich';
$lang['news_error_process']     = 'Es ist ein Problem mit der News aufgetreten';

$lang['comment_edit_success']   = 'Kommentaränderung erfolgreich';
$lang['comment_add_success']    = 'Kommentarspeicherung erfolgreich';
$lang['comment_error_process']  = 'Es ist ein Problem mit dem Kommentar aufgetreten';

// Config strings
$lang['admin']['news_conf']    = 'News Konfig|Basiskonfiguration';
$lang['admin']['news_add']    = 'News hinzu|Mindest-Lvl um News hinzuzufügen.';
$lang['admin']['news_edit']    = 'News Ã¤ndern|Mindest-Lvl um News zu bearbeiten.';
$lang['admin']['comm_add']    = 'Kommentar hinzu|Mindest-Lvl um Kommentare hinzuzufügen.';
$lang['admin']['comm_edit']    = 'Kommentar Ã¤ndern|Mindest-Lvl um Kommentare zu bearbeiten.';
$lang['admin']['news_html']    = 'News HTML|Voreinstellung für HTML bei News';
$lang['admin']['comm_html']    = 'Kommentar HTML|Voreinstellung für HTML bei Kommentaren'; 

Module: FORUM, core Roster
Locale: DE
File: {rosterdir}/addons/forum/locale/deDE.php

[PHP]<?php
/**
* WoWRoster.net WoWRoster
*
* LICENSE: Licensed under the Creative Commons
* "Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5" license
*
* deDE Locale
*
* @copyright 2002-2007 WoWRoster.net
* @license http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5 Creative Commons "Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5"
* @version SVN: $Id: deDE.php 1312 2007-09-07 00:32:51Z Zanix $
* @link http://www.wowroster.net
* @package Forum
* @subpackage Locale
*/

$lang['forum'] = 'Forum';
$lang['forum_desc'] = 'Link zum Forum der Gilde';
$lang['forumbutton'] = 'Forum|Link zum Forum der Gilde';

$lang['admin']['forum_conf'] = 'Haupteinstellungen|Haupteinstellungen für das Forum';
$lang['admin']['forum_name'] = 'Forum Name|Name des Forums';
$lang['admin']['forum_link'] = 'Forum Link|Link zum Forum';

$lang['forum_redirection'] = 'Wir leiten Sie um auf ';
[/PHP]

Module: VAULT, core Roster
Locale: DE
File: {rosterdir}/addons/vault/locale/deDE.php

Code: Select all

<?php
/**
 * WoWRoster.net WoWRoster
 *
 * LICENSE: Licensed under the Creative Commons
 *          "Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5" license
 *
 *
 *
 * @copyright  2002-2007 WoWRoster.net
 * @license    http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5   Creative Commons "Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5"
 * @version    SVN: $Id: enUS.php 1492 2007-11-30 03:06:52Z Zanix $
 * @link       http://www.wowroster.net
 * @package    Vault
 * @subpackage Locale
*/

$lang['vault']='Gildentresor';
$lang['vault_desc']='Zeigt den Inhalt des Gildentresors';
$lang['vault_menu']='Gildentresor|Zeigt den Inhalt des Gildentresors';
$lang['available_amount']='Verfügbare Summe';
$lang['vault_log']='Item Log';
$lang['vault_money_log']='Geld Log';

$lang['vault_log_deposit'] = '%1$s<span class="greenB">Einlagerung</span> %2$s';
$lang['vault_log_withdraw'] = '%1$s <span class="redB">Entnahme</span> %2$s';
$lang['vault_log_move'] = '%1$s <span class="purpleB">Verschiebung</span> %2$s';

$lang['admin']['vault_conf'] = 'Gildentresor|Konfiguration der Anzeige';
$lang['admin']['tab1'] = 'Fach 1 Zugriff|Regelt den Zugriff auf Fach 1';
$lang['admin']['tab2'] = 'Fach 2 Zugriff|Regelt den Zugriff auf Fach 2';
$lang['admin']['tab3'] = 'Fach 3 Zugriff|Regelt den Zugriff auf Fach 3';
$lang['admin']['tab4'] = 'Fach 4 Zugriff|Regelt den Zugriff auf Fach 4';
$lang['admin']['tab5'] = 'Fach 5 Zugriff|Regelt den Zugriff auf Fach 5';
$lang['admin']['tab6'] = 'Fach 6 Zugriff|Regelt den Zugriff auf Fach 6';
$lang['admin']['money'] = 'Gold Zugriff|Regelt den Zugriff auf das Gold';
 

Module: QUESTLIST, core Roster
Locale: DE
File: {rosterdir}/addons/questlist/locale/deDE.php

[PHP]<?php
/**
* WoWRoster.net WoWRoster
*
* LICENSE: Licensed under the Creative Commons
* "Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5" license
*
* @copyright 2002-2007 WoWRoster.net
* @license http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5 Creative Commons "Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5"
* @version SVN: $Id: enUS.php 1281 2007-08-25 09:15:11Z Zanix $
* @link http://www.wowroster.net
* @package QuestList
* @subpackage Locale
*/

$lang['questlist'] = 'Quest Liste';
$lang['questlist_desc'] = 'Suche nach Mitgliedern mit demselben Quest';
$lang['questlistbutton'] = 'Quest Liste|Suche nach Mitgliedern mit demselben Quest';
$lang['questlist_help'] = "Suche nach Zone oder Quest";
$lang['search_by_zone'] = 'Suche nach Zone';
$lang['search_by_quest'] = 'Suche nach Quest';

$lang['quest_data'] = 'Quest Data';
$lang['quest_links'] = 'Quest Links';
[/PHP]

Module: WITCHHUNT, core Roster
Locale: DE
File: {rosterdir}/addons/witchhund/locale/deDE.php

[PHP]<?php
/******************************
* WoWRoster.net Roster
* Copyright 2002-2006
* Licensed under the Creative Commons
* "Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5" license
*
* Short summary
* http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/
*
* Full license information
* http://creativecommons.org/licenses/by- ... /legalcode
******************************/

if ( !defined('ROSTER_INSTALLED') )
{
exit('Detected invalid access to this file!');
}


// deDE
$lang['addontitle'] = 'Hexenjagd';
$lang['descText'] = 'Zeigt, wann ein Gildenmitglied zuletzt seinen Charakter im<b>Roster</b> aktualisiert hat<br />
und wann der Charakter zuletzt online gesehen wurde.<br />Die Liste zeigt alle Haupt- und Nebenchars.<br />Mitglieder in der 2. Tabelle
haben <b>noch nie</b> ihren Charakter aktualisiert.<br />Mitglieder markiert mit "Alarm!" haben seit der unter Alarmzeit angegeben
Zeitspanne ihren Charakter nicht mehr aktualisiert.<br /><b>Diese Mitgleider werden bei nächster Gelegenheit öffentlich geteert, gefedert
und dann ausgekitzelt!</b><br /><br />';
$lang['slacker'] = 'Analyseinfo';
$lang['updatedTitle'] = 'Wer aktualisierte wann';
$lang['nouploadTitle'] = 'Wer hat noch nie aktualisiert';
$lang['numberSymbol'] = '#';
$lang['slackAlarm'] = 'Update überfällig!';
$lang['AlarmTime'] = 'Alarm Zeit:';
$lang['Alarmdays'] = 'Tage';
$lang['updStat1'] = 'Aktualisiert innerhalb von ';
$lang['updStat2'] = ' Tagen: ';
$lang['updStat3'] = 'Aktualisiert vor mehr als ';
$lang['updStat4'] = 'Niemals aktualisiert: ';
$lang['updStat5'] = 'Mitglieder: ';
$lang['Status'] = 'Status';
$lang['status1'] = 'Aktiv';
$lang['status2'] = 'Semiaktiv';
$lang['status3'] = 'Inaktiv';
$lang['statusMeasure1'] = 'Woche(n)';
$lang['statusMeasure2'] = 'Monat(e)';
$lang['StatusDesc1'] ='<strong>Spieler Aktivitätsstatus:</strong><br /><span class="whActive">Aktiv</span>: zuletzt gesehen 0 - ';
$lang['StatusDesc2a'] ='<br /><span class="whSemiActive">Semiaktiv</span>: zuletzt gesehen ';
$lang['StatusDesc2b'] =' - ';
$lang['StatusDesc3'] ='<br /><span class="whInActive">Inaktiv</span>: zuletzt gesehen > ';

$lang['admin']['alarmDays']='Alarm Tage|Anzahl an Tagen, bis die User-Chardaten als überfällig angesehen werden.';
$lang['admin']['field']='Datenbank-Feld|Feld, in dem gesucht werden soll - z.B. guild_rank,guild_title,officer_note,gRank,note.';
$lang['admin']['criteria']='Vergleichsmodus|SQL Operator: <=,=,>=,<,>, LIKE,NOT LIKE,...';
$lang['admin']['searchString']='Such-Matrix für Twinks| Wert, nach dem gesucht wird um Twinks auszuschließen';
$lang['admin']['admin']='Zugriffsbeschränkung|Sichtbar für Admin (On) oder für alle (Off)';
$lang['admin']['activeMeasure1']='Kriterium für Semiaktiv-Status|week, day, month (Woche/Tag/Monat)';
$lang['admin']['activeMeasure2']='Kriterium für Inaktiv-Status|week, day, month (Woche/Tag/Monat)';
$lang['admin']['activeCount1']='Semiaktiv - Wert';
$lang['admin']['activeCount2']='Inaktiv - Wert';
$lang['admin']['alarmStamp']='Konvertierungs-Faktor|Möglichst nicht ändern ;-)';
?>
[/PHP]

Module: KEY_BC, core Roster
Locale: DE
File: {rosterdir}/addons/Key_BC/locale/deDE.php

[PHP]<?php
/**
* WoWRoster.net WoWRoster
*
* LICENSE: Licensed under the Creative Commons
* "Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5" license
*
* @copyright 2002-2007 WoWRoster.net
* @license http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5 Creative Commons "Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5"
* @version SVN: $ v2.0 Titan99 & translation DE : daddelkopp $
* @link http://www.wowroster.net
* @package Key_BC
* @subpackage Installer
*/

$lang['KeyBC_menu'] = 'Schlüssel BC|Zeigt die Schlüssel der BC Instanzen';
$lang['KeyBC_title_addon'] = 'Schlüssel BC';

$lang['Name'] = 'Name';
$lang['Quests'] = 'Quests';
$lang['Reputation'] = 'Ruf';

$lang['Objective'] = 'Objekte';
$lang['Current'] = 'Aktuell';

$lang['Select'] = 'Select.';
$lang['keybc_title_change_quest'] = 'Ändern eines Quests.';
$lang['keybc_title_change_reput'] = 'Ändern eines Rufs.';
$lang['keybc_title_change_key'] = 'Ändern eines Schlüssels.';
$lang['keybc_title_manage_key'] = 'Schlüsselverwaltung';
$lang['keybc_title_manage_quest'] = 'Questverwaltung';

$lang['id_key'] = 'Index';
$lang['id_key_use'] = 'Sprachenindex';

$lang['id_faction'] = 'Fraktion';
$lang['id_faction_use'] = 'H = Horde<br/>A = Allianz';

$lang['id_rfaction'] = 'Ruffraktion';
$lang['id_rfaction_use'] = 'Ruffraktion';

$lang['id_rlevel'] = 'Rufstufe';
$lang['id_rlevel_use'] = 'Rufstufe';

$lang['id_display'] = 'Abkürzung';
$lang['id_display_use'] = 'Abkürzung der Instanz';

$lang['instance_name'] = 'Instanz';
$lang['instance_name_use'] = 'Name der Instanz oder Zone';

$lang['key_name'] = 'Instanz';
$lang['key_name_use'] = 'Name der Instanz oder Zone';

$lang['Type'] = 'Typ';
$lang['Type_use'] = 'Typ';

$lang['order'] = 'Folge';
$lang['order_use'] = 'Reihenfolge';

$lang['part'] = 'Name des Quests';
$lang['part_use'] = 'Name des Questzugangs';
?>
[/PHP]

Module: GEMSDISPLAY, core Roster
Locale: DE
File: {rosterdir}/addons/gemsdisplay/locale/deDE.php

[PHP]<?php
/**
* WoWRoster.net WoWRoster
*
* LICENSE: Licensed under the Creative Commons
* "Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5" license
*
* @copyright 2002-2007 WoWRoster.net
* @license http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5 Creative Commons "Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5"
* @version SVN: $ v0.5 Titan99 and Tyradil $
* @link http://www.wowroster.net
* @package GemsDisplay
* @subpackage Installer
*/
$lang['GemsDisplay_menu'] = 'Edelsteine|Edelsteine der Gildenschleifer';
$lang['gemme_title_addon'] = 'Edelsteine';

$lang['Gem_title']="Edelsteine für Sockel";
$lang['Objet']='Objekt';
$lang['Name']='Name';
$lang['level']='Stufe';
$lang['compo']='Reagenzien';
$lang['crafter']='Wer kann es herstellen?';
$lang['Filter']='Filter :';
$lang['NoFilter']='Kein Filter';

//qualities table rare, uncommon, epic, common, trash
//$lang['qualities']['9d9d9d'] = 'Plunder';
$lang['qualities']['ffffff'] = 'gewöhnlich';
$lang['qualities']['1eff00'] = 'Selten';
$lang['qualities']['0070dd'] = 'Rar';
$lang['qualities']['a335ee'] = 'Episch';
$lang['qualities']['ff8000'] = 'Legendär';

//Craft Name
$lang['Gem']="Edelsteine";
$lang['sill']="Juwelenschleifen";

//slot name
$lang['slot']="Sockel";

//color
$lang['GemType']['blue']="Blau";
$lang['GemType']['red']="Rot";
$lang['GemType']['yellow']="Gelb";
$lang['GemType']['meta']="Meta";
$lang['GemType']['green']="Grün;
$lang['GemType']['orange']="Orange";
$lang['GemType']['purple']="Lila";
$lang['GemType']['usable']="Verbrauchbar";

?>
[/PHP]

Thanks for the translations

I just have a few notes
These need to be utf-8 encoded, not html encoded
& auml; & uuml; , These should be utf-8 characters
(Space added so forums will not convert characters)

Make sure you have the latest versions of the addons and locale files before submitting translations

zanix wrote:Thanks for the translations

I just have a few notes
These need to be utf-8 encoded, not html encoded
& auml; & uuml; , These should be utf-8 characters
(Space added so forums will not convert characters)

Make sure you have the latest versions of the addons and locale files before submitting translations

Hey Zanix,
thanks for the hint. I tried to use UTF-8-Encoding for "madeby". If you could approve that this (what I used) is the correct encoding please approve. I would then rework all already posted Codes to this format.
Holgi

Module: MADEBY, AddOn
Locale: DE
File: {rosterdir}/addons/madeby/locale/deDE.php

[PHP]<?php
/**
* WoWRoster.net WoWRoster
*
* LICENSE: Licensed under the Creative Commons
* "Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5" license
*
* @copyright 2002-2007 WoWRoster.net
* @license http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5 Creative Commons "Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5"
* @version SVN: $Id: deDE.php 001 2008-01-22 13:01:07Z Subxero@EU-Zul'jin && DS && SethDeBlade$
* @link http://www.wowroster.net
* @package madeby
* @subpackage locale
*/
$lang['MadeBy_menu'] = 'Fertigkeiten|Zeigt, wer etwas herstellen kann';
$lang['MadeBy_title_addon'] = 'Mitgliederfertigkeiten';
$lang['MadeBy_desc'] = 'Wer kann was herstellen?';

$lang['professionfilter'] = 'Berufs-Filter:';
$lang['qualityfilter'] = 'Qualitäts-Filter:';
$lang['MB_Select_Professions'] = 'Beruf...';
$lang['itemdescription'] = 'Beschreibung';
$lang['whocanmakeit'] = 'kann hergestellt werden von';
$lang['dnotpopulatelist'] = 'Leider nichts gefunden';
$lang['applybutton']= 'Start';

$lang['all'] = 'Alle';
$lang['common'] = 'Allgemein';
$lang['uncommon'] = 'Selten';
$lang['rare'] = 'Rar';
$lang['epic'] = 'Episch';

$lang['FirstAid'] = 'Erste Hilfe';
$lang['skill'] = 'Fähigkeit';
$lang['missing'] = 'Fehlende Rezepte';

// -- [ Configuation Page ]
// Page names
$lang['admin']['made_conf'] = 'Anzeige Konfiguration';
$lang['admin']['made_pref'] = 'Rezepte Konfiguration';

// display config
$lang['admin']['display_recipe_icon'] = 'Rezepticon|Das Rezepticon anzeigen?';
$lang['admin']['display_recipe_name'] = 'Rezeptnamen|Den Rezeptnamen anzeigen?';
$lang['admin']['display_recipe_skill'] = 'Rezeptskill|Den Rezeptskill anzeigen?';
$lang['admin']['display_recipe_level'] = 'Rezeptlevel|Den Rezeptlevel anzeigen?';
$lang['admin']['display_recipe_tooltip'] = 'Rezept-Tooltip|Den Rezept-Tooltip anzeigen?';
$lang['admin']['display_recipe_type'] = 'Rezeptyp|Den Rezeptyp anzeigen?';
$lang['admin']['display_recipe_reagents'] = 'Rezeptreagenzien|Die Rezeptreagenzien anzeigen?';
$lang['admin']['display_recipe_makers'] = 'Rezepthersteller|Den Rezepthersteller anzeigen?';
$lang['admin']['display_recipe_makers_count'] = 'Hersteller pro Zeile|Wieviele Hersteller pro Zeile?';
$lang['admin']['display_prof_bar'] = 'Berufetextzeile|Die Berufetextzeile anzeigen?';
$lang['admin']['default_sort_by'] = 'Sortierung|Art der Sortierung?';
$lang['admin']['display_multilanguage'] = 'Sprachen|Sollen verschiedene Sprachen zu einer vermischt werden?';
$lang['admin']['display_missing'] = 'Fehlende Rezepte|Fehlende Rezepte anzeigen?';

// recipe config
$lang['admin']['Alchemy'] = 'Alchimie|Soll der Beruf Alchimie angezeigt werden?';
$lang['admin']['Blacksmithing'] = 'Schmiedekunst|Soll der Beruf Schmiedekunst angezeigt werden?';
$lang['admin']['Cooking'] = 'Kochkunst|Soll der Beruf Kochkunst angezeigt werden?';
$lang['admin']['Enchanting'] = 'Verzauberungskunst|Soll der Beruf Verzauberungskunst angezeigt werden?';
$lang['admin']['Engineering'] = 'Ingenieurskunst|Soll der Beruf Ingenieurskunst angezeigt werden?';
$lang['admin']['FirstAid'] = 'Erste Hilfe|Soll der Nebenberuf Erste Hilfe angezeigt werden?';
$lang['admin']['Jewelcrafting'] = 'Juwelenschleiferei|Soll der Beruf Juwelenschleiferei angezeigt werden?';
$lang['admin']['Leatherworking'] = 'Lederverarbeitung|Soll der Beruf Lederverarbeitung angezeigt werden?';
$lang['admin']['Mining'] = 'Bergbau|Soll der Beruf Bergbau angezeigt werden?';
$lang['admin']['Tailoring'] = 'Schneiderei|Soll der Beruf Schneiderei angezeigt werden?';

// Specializations
$lang['Spec']['Alchemy'] = 'Meister der %';
$lang['Spec']['Blacksmithing'] = '';
$lang['Spec']['Cooking'] = '';
$lang['Spec']['Enchanting'] = '';
$lang['Spec']['Engineering'] = '%ningenieur';
$lang['Spec']['FirstAid'] = '';
$lang['Spec']['Jewelcrafting'] = '';
$lang['Spec']['Leatherworking'] = '%lederverarbeitung';
$lang['Spec']['Mining'] = '';
$lang['Spec']['Tailoring'] = '%schneiderei';
?>
[/PHP]

This is still the wrong type of encoding
& #228;

These need to either be the actual characters, or they need to be utf-8 encoded, like this line

Code: Select all

$lang['admin']['admin']='Zugriffsbeschränkung|Sichtbar für Admin (On) oder für alle (Off)'; 

Notice these characters?
ä , ü
These are utf-8 encoded

If you can't figure out how to utf-8 encode them, post them as the actual characters, I use notepad++ to convert them

New file
(Menu) Format -> Encode in UTF-8 Without BOM
Enter the text
Then select (Menu) Format -> Encode in ANSI
Then save

What text editor do you use?

I use "Textpad" and took the values from here (http://www.tony-franks.co.uk/UTF-8.htm) , seems to be wrong ;-(

I don't see any option in TextPad to select the file encoding format

Just type the actual characters and we can convert them for you

Zanix,
I found "Notepad++" and changed all parts to the encoding you mentioned.
Thanks for the patience.
Holgi