French loclization for Roster 2.0 upgrade

Localization for End Game

Moderator: zxaltan

French loclization for Roster 2.0 upgrade

Postby zxaltan » Thu Apr 24, 2008 7:54 pm

The base file is in the English localization for Roster 2.0 upgrade post

I did start this one i used a online translator.

Code: Select all
<?php
$versions['versionDate']['endgamelang'] = '$Date: 2007/04/25 $';
$versions['versionRev']['endgamelang'] = '$Revision: 2.0 $'; 
$versions['versionAuthor']['endgamelang'] = '$Author: Zxaltan,elius $';


// Percentbar
$lang['Bar'] = 'percentBar( percent , width )';

//Menu localization
$lang['EndGame'] = 'End Game';

//Admin page
$lang['showname'] = 'Afficher Nom';
$lang['showzone'] = 'Afficher zone';
$lang['showinstance'] = 'Afficher Instance';
$lang['showhealth'] = 'Afficher Santé';
$lang['showfirstkill'] = 'Afficher Première date de tuer';
$lang['showlastkill'] = 'Afficher Dernière date de tuer';
$lang['shownumkills'] = 'Afficher Times Tué';

//Admin page Show Instance
$lang['showAQ20'] = 'Show Ahn\'Qiraj 20';
$lang['showAQ40'] = 'Show Ahn\'Qiraj 40';
$lang['showBWL'] = 'Show BlackWing Lair';
$lang['showMC'] = 'Show Molten Core';
$lang['showNAX'] = 'Show Naxxramas';
$lang['showWBS'] = 'Show World Bosses';
$lang['showZG'] = 'Show Zul\'Gurub';
$lang['showONY'] = 'Show Onyxia\'s Lair';

//Admin page Show TBC Instance
$lang['showGL'] = 'Show Gruul\'s Lair';
$lang['showMAG'] = 'Show Magtheridon\'s Lair';
$lang['showSC'] = 'Show Serpentshrine Cavern';
$lang['showBT'] = 'Show The Black Temple';
$lang['showOUT'] = 'Show Outland';
$lang['showKARA'] = 'Show Karazhan';
$lang['showZA'] = 'Show Zul\'Aman';
$lang['showCOT3'] = 'Show Hyjal Summit';
$lang['showSP'] = 'Show Sunwell Plateau';
$lang ['showEYE'] = 'Show The Eye';

// Table Headers
$lang['Name'] = 'Nom';
$lang['Zone'] = 'Zone';
$lang['Instance'] = 'Instance';
$lang['Status'] = 'Santé';
$lang['firstkill'] = '1ére mort';
$lang['lastdate'] = 'Derniére Mort';
$lang['numkill'] = 'Nb de fois';

//Zone localization
$lang['Ashenvale'] = 'Ashenvale';
$lang['Azshara '] = 'Azshara ';
$lang['Blackrock'] = 'Mont Rochenoire';
$lang['Blasted'] = 'Terre foudroyées';
$lang['Deadwind '] = 'Passe de Dieulevent';
$lang['Duskwood'] = 'Bois de la pénombre';
$lang['Dustwallow'] = 'Marécage d'Aprefrange';
$lang['Plaguelands'] = 'Maleterres de l'Est';
$lang['Feralas'] = 'Feralas';
$lang['Hinterlands'] = 'Hinterlands';
$lang['Tanaris '] = 'Tanaris ';
$lang['Silithus'] = 'Silithus';
$lang['Stranglethorn'] = 'Vallée de Strangleronce';
$lang['Ghostlands'] = 'antômes';
$lang ['Caverns of Time'] = 'Grottes du temps';
$lang['Isle'] = 'Isle of Quel\'Danas';

//OutLand Zone localization
$lang['Blade'] = 'Les tranchantes';
$lang['Hellfire'] = 'Péninsule des flammes infernales';
$lang['Nagrand'] = 'Nagrand';
$lang['Netherstorm'] = 'Raz du néant';
$lang['Shadowmoon'] = 'Vallée d'Ombrelune';
$lang['Zangarmarsh'] = 'Marécage de Zangar';
$lang['Hyjal Summit'] = 'Hyjal Sommet';

// Instance
$lang['AQ20'] = 'Ruines of Ahn\'Qiraj';
$lang['AQ40'] = 'Temple of Ahn\'Qiraj';
$lang['BWL'] = 'Repaire de l'aile noire';
$lang['MC'] = 'Coeur du magma';
$lang['NAX'] = 'Naxxramas';
$lang['WBS'] = 'World Bosses';
$lang['ZG'] = ' Zul\'Gurub';
$lang['ONY'] = 'Repaire d'Onyxia';

//TBC Instance
$lang['GL'] = 'Repaire de Gruul';
$lang['MAG'] = 'Rerpaire de Magtheridon';
$lang['SC'] = 'Cavernes aux serpents';
$lang['BT'] = 'Le Temple noir';
$lang['OUT'] = 'Outreterre';
$lang['KARA'] = 'Karazhan';
$lang['ZA'] = 'Zul\'Aman';
$lang['COT3'] = 'Hyjal Sommet';
$lang['SP'] = 'Le Puits de soleil Plateau';
$lang['EYE'] = 'L\'oeil du cyclone';

// Boss Onyxia's Lair
$lang['Onyxia'] = 'Onyxia';

//Boss Names Ruins of Ahn'Qiraj
//Boss Noms Ruines of Ahn'Qiraj
$lang['Ayamiss'] = 'Ayamiss the Hunter';
$lang['Buru'] = 'Buru the Gorger';
$lang['Rajaxx'] = 'General Rajaxx';
$lang['Kurinnaxx'] = 'Kurinnaxx';
$lang['Moam'] = 'Moam';
$lang['Ossirian'] = 'Ossirian';

//Boss Names Temple of Ahn'Qiraj
//Boss Noms Temple of Ahn'Qiraj
$lang['Sartura'] = 'Sartura';
$lang['Cthun'] = 'C\'thun';
$lang['Eperors'] = 'Les empereurs jumeaux';
$lang['Fankriss'] = 'Fankriss';
$lang['Huhuran'] = 'Princess Huhuran';
$lang['Ouro'] = 'Ouro';
$lang['Prophet'] = 'Prophête Skeram';
$lang['Viscidus'] = 'Viscidus';
$lang['Vem'] = 'Vem, Lord Kri, Princess Yauj';

//Boss Names BlackWing Lair
//Boss Noms Repaire de l'aile noire
$lang['Lashlayer'] = 'Lashlayer';
$lang['Chromaggus'] = 'Chromaggus';
$lang['Ebonroc'] = 'Ebonroc';
$lang['Firemaw'] = 'Firemaw';
$lang['Flamegor'] = 'Flamegor';
$lang['Nefarian'] = 'Nefarian';
$lang['Razorgore'] = 'Razorgore';
$lang['Vaealstrasz'] = 'Vaelstrasz';

//Boss Names Molten Core
//Boss Noms Coeur du magma
$lang['Baron'] = 'Baron Geddon';
$lang['Garr'] = 'Garr';
$lang['Gehennas'] = 'Gehennas';
$lang['Golemagg'] = 'Golemagg';
$lang['Lucifron'] = 'Lucifron';
$lang['Magmadar'] = 'Magmadar';
$lang['Majordomo'] = 'Excecutus';
$lang['Ragnaros'] = 'Ragnaros';
$lang['Shazzrah'] = 'Shazzrah';
$lang['Sulfurion'] = 'Mesager de Sulfuron';

//Boss Names Naxxramas
//Boss Noms Naxxramas
$lang['Anub'] = 'Anub\'Rekhan ';
$lang['Faerlina'] = 'Grande Prêtresse Faerlina';
$lang['Gluth'] = 'Gluth';
$lang['Gothik'] = 'Gothik The Harvester';
$lang['Grobulus'] = 'Grobbulus';
$lang['Heigan'] = 'Heigan The Unclean';
$lang['Four'] = 'Les chevaliers de l'effroi';
$lang['Loatheb'] = 'Loatheb';
$lang['Maexxna'] = 'Maexxna';
$lang['Noth'] = 'Noth';
$lang['Patchwerk'] = 'Patchwerk';
$lang['Razuvious'] = 'Razuvious';
$lang['Sapphiron'] = 'Sapphiron';
$lang['Thaddius'] = 'Thaddius';
$lang['wushooly'] = 'Wushoolay';


//Boss Names World Bosses
//Boss Noms Monde Bosses
$lang['Taerar'] = 'Taerar';
$lang['Emeriss'] = 'Emeriss';
$lang['Ysondre'] = 'Ysondre';
$lang['Lethon'] = 'Lethon';
$lang['Kazzak'] = 'Seigneur Kazzak';
$lang['Azuregos'] = 'Azuregos';


//Boss Names Zul'Gurub
//Boss Noms Zul'Gurub
$lang['Mandokir'] = 'Mandokir';
$lang['Gahz'] = 'Gahz\'ranka ';
$lang['Gri'] = 'Gri\'lek ';
$lang['Hakkar'] = 'Hakkar';
$lang['Hazza'] = 'Hazza\'rah ';
$lang['Thekal'] = 'Thekal';
$lang['Venoxis'] = 'Venoxis';
$lang['Arlokk'] = ' Arlokk';
$lang['Jeklik'] = ' Jeklik';
$lang['Mar'] = ' Mar\'li';
$lang['Jin'] = 'Jin\'do ';
$lang['Renatki'] = 'Renataki';
$lang['wushooly'] = 'Wushoolay ';


//OutLand Boss Names
//OutLand Boss Noms

//Boss Names Gruul's Lair
//Boss Noms Repaire de Gruul
$lang['Maulgar'] = 'Haut Roi Maulgar';
$lang['Gruul'] = 'Gruul ls Dragonslayer';


//Boss Names Magtheridon's Lair
//Boss Noms Magtheridon 's Lair
$lang['Magtheridon'] = 'Magtheridon';


//Boss Names Serpentshrine Cavern
//Boss Noms Cavernes aux serpents
$lang['Hydross '] = 'Hydross l'Instable';
$lang['Leotheras '] = 'Leotheras l'aveugle';
$lang['Karathress '] = 'Fathom-Lord Karathress';
$lang['Morogrim'] = 'Morogrim Tidewalker';
$lang['Vashj'] = 'Dame Vashj';


//Boss Names The Eye
//Boss Noms L'oeil du cyclone
$lang['Void Reaver'] = 'Void Reaver';
$lang['Al\'ar'] = 'Al\'ar';
$lang['Solarian '] = 'Solarian ';
$lang['Kael\'thas'] = 'Kael\'thas';


//Boss Names Karazhan
//Boss Noms
$lang['Malchezaar'] = 'Prince Malchezaar';
$lang['Nightbane'] = 'Plaie de nuit';
$lang['Netherspite'] = 'Dédain du néant';
$lang['Shade of Aran'] = 'Fantôme d'Aran';
$lang['Terestian Illhoof'] = 'Terestian Malsabot';
$lang['The Curator'] = 'Le Conservateur';
$lang['Maiden of Virtue'] = 'Dame de vertue';
$lang['Moroes'] = 'Moroes';
$lang['Huntsman']= 'Attumen le Veneur;

//Boss Names OutLand World Bosses
//Boss Noms OutLand Monde Bosses
$lang['Kazzak'] = 'Seigneur funeste Kazzak';
$lang['Doomwalker'] = 'Saccageur Gangrégéné';

//Boss Names Black Temple
//Boss Noms Le Temple noir
$lang['Essence'] = 'Essence of Anger';
$lang['Gathios'] = 'Gathios la Shatterer';
$lang['Zerevor'] = 'Haute Nethermancer Zerevor';
$lang['Malande'] = 'Lady Malande';
$lang['Shahraz'] = 'Mère Shahraz';
$lang['Teron'] = 'Teron Gorefiend';
$lang['Veras'] = 'Veras Darkshadow';
$lang['Naj'] = 'High Warlord Naj\'entus';
$lang['Supremus'] = 'Ci-dessus';
$lang['Gurtogg'] = 'Gurtogg Bloodboil';
$lang['Mog'] = 'Mog\'dorg the Wizened';
$lang['Illidan'] = 'Illidan Stormrage';

//Boss Names Zul'Aman
//Boss Noms Zul'Aman
$lang['Nalorakk'] = 'Nalorakk';
$lang['Akil'] = 'Akil\'zon';
$lang['Jan'] = 'Jan\'ala';
$lang['Halazzi'] = 'Halazzi';
$lang['Malacrass'] = 'Hex Seigneur Malacrass';
$lang['Zul'] = 'Zul\'jin';


//Boss Names Hyjal Summit
//Boss Noms Hyjal Sommet
$lang['Anetheron'] = 'Anetheron';
$lang['Azgalor'] = 'Azgalor';
$lang['Kaz'] = 'Kaz\'rogal';
$lang['Winterchill'] = 'Rage Winterchill';
$lang['Archimonde'] = 'Archimonde';

//Boss Names Sunwell Plateau
//Boss Noms Le Puits de soleil Plateau
$lang['Kalecgos'] = 'Kalecgos';
$lang['Alythess'] = 'Grand Warlock Alythess';
$lang['jaden'] = 'Kil\'jaden';
$lang['Brutallus'] = 'Brutallus';
$lang['Felmyst'] = 'Felmyst';
$lang['Uru'] = 'M\'uru';
?>

Last edited by zxaltan on Thu Apr 24, 2008 8:18 pm, edited 2 times in total.
User avatar
zxaltan
Roster AddOn Dev
Roster AddOn Dev
 
Posts: 62
Joined: Mon Jul 10, 2006 1:09 am

Return to Localization (End Game)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron