esES translation for Char-Info addon

Posts from previous Beta sessions

esES translation for Char-Info addon

Postby zanix » Sat Apr 26, 2008 9:50 am

I am trying to sync all the locale files in Roster so that the line numbers match (easier to match strings by hand/eye that way)
I came across the tooltip matching and I am now stumped

The esES locale file for Char-Info was already translated
Code: Select all
<?php
$lang
['item_bonuses_preg_patterns'] =
    array(
'/Aumenta el valor de bloqueo de tu escudo en xx\.?/i',    //1
          
'/(?:incrementa|decrementa) (?:tu )?(.+) en xx\.?/i',    //2
          
'/Aumenta el daño y la sanación de los hechizos mágicos y los efectos hasta en xx\.?$/i',    //3
          
'/(?:Restaura|\+)?\s?xx de (maná|salud) (?:cada|durante|regen).*$/i',    //4
          
'/Aumenta el daño hecho en (.+) y.*$/i',    //5
          
'/^\+?xx (sanación)(?: hechizos)?\.?$/',    //6
          
'/^alcance \(\+xx daño\)$/i',    //7
          
'/^\+?xx (?:escudo )?bloquear$/i',    //8
         
);
$lang['item_bonuses_preg_replacements'] =
    array(
'+XX Bloqueo de escudo',  //1
          
'+XX $1'//2
          
'+XX Hechizo $1:+XX $2 Hechizos'//3
          
'+XX $1 Cada 5 segundos'//4
          
'+XX $1 Daño'//5
          
'+XX $1 Hechizos'//6
          
'+XX Daño a distancia (Alcance)'//7
          
'+XX Bloqueo de escudo'//8
         
); 


And the enUS file had these
Code: Select all
<?php
$lang
['item_bonuses_preg_patterns'] =
    array(
'/increases the block value of your shield by XX\.?/i',    //1
          
'/(?:increases|improves) (?:your )?(.+) by XX\.?/i',    //2
          
'/increases (Damage) and (Healing) done by magical spells and effects by up to XX\.?$/i',    //3
          
'/Increases Healing Done By Spells And Effects By Up To XX\.?/i'//4
          
'/Increases Damage Done By Spells And Effects By Up To XX\.?/i'//5'
          
'/(?:restores|\+)?\s?XX (mana|health) (?:per|every|regen).*$/i',    //6
          
'/increases damage done by (.+) and.*$/i',    //7
          
'/^\+?XX (Healing)(?: Spells)?\.?$/',    //8
          
'/^\+XX Spell Damage and Healing/i'//8.5
          
'/^scope \(\+XX damage\)$/i',    //9
          
'/^\+?XX (?:shield )?block$/i',    //10
          
'/^\+XX All Stats/i'//11
          
'/^\+XX All Resistances/i'//12
          
'/^\+XX Spell Critical Rating/i'//13
         
);
$lang['item_bonuses_preg_replacements'] =
    array(
'+XX Shield Block',  //1
          
'+XX $1'//2
          
'+XX Spell $1:+XX $2 Spells'//3
          
'+XX Healing Spells',    // 4
          
'+XX Damage Spells'// 5
          
'+XX $1 Per 5 Seconds'//6
          
'+XX $1 Damage'//7
          
'+XX $1 Spells'//8
          
'+XX Spell Damage:+XX Healing Spells'//8.5
          
'+XX Ranged Damage (Scope)'//9
          
'+XX Shield Block'//10
          
'+XX Strength:+XX Agility:+XX Stamina:+XX Intellect:+XX Spirit'//11
          
'+XX Arcane Resistance:+XX Fire Resistance:+XX Nature Resistance:+XX Frost Resistance:+XX Shadow Resistance'//12
          
'+XX Spell Critical Strike Rating'//13
         
); 


Unfortunately, I do not know Spanish, so I can't figure out what is new and what is already translated

Can someone please match the translated esES strings with the enUS strings?
Read the Forum Rules, the WiKi, and Search before posting!
WoWRoster v2.1 - SigGen v0.3.3.523 - WoWRosterDF
User avatar
zanix
Admin
Admin
WoWRoster.net Dev Team
WoWRoster.net Dev Team
UA/UU Developer
UA/UU Developer
 
Posts: 5543
Joined: Mon Jul 03, 2006 8:29 am
Location: Idaho Falls, Idaho
Realm: Doomhammer (PvE) - US

Re: esES translation for Char-Info addon

Postby maqjav » Sun Apr 27, 2008 4:26 am

Here it is :).
I think all is perfect, anyway I added the comment check in the lines that I am not complete sure.

Code: Select all
<?php
$lang
['item_bonuses_preg_patterns'] =    
array(
'/Aumenta el valor de bloqueo de tu escudo en XX\.?/i',    //1
                
'/(?:incrementa|decrementa) (?:tu )?(.+) en XX\.?/i',    //2
                
'/Aumenta el daño y la sanación de los hechizos mágicos y los efectos hasta en XX\.?$/i'//3
                
'/Aumenta la sanación por hechizos y efectos hasta en XX\.?/i'//4
                
'/Aumenta el daño hecho con hechizos y los efectos hasta en XX\.?/i'//5
                
'/(?:Restaura|\+)?\s?XX de (maná|salud)  (?:cada|durante|regen).*$/i'//6    
                
'/Aumenta el daño hecho en (.+) y.*$/i'//7    
                
'/^\+?XX (sanación)(?: hechizos)?\.?$/'//8
                
'/^\+XX daño y la sanación de los hechizos mágicos/i'//8.5 check
                
'/^alcance \(\+XX daño\)$/i'//9    
                
'/^\+?XX (?:escudo )?bloquear$/i'//10
                
'/^\+XX todas las estadísticas/i'//11          
                
'/^\+XX todas las estadísticas/i'//12 check          
                
'/^\+XX índice de golpe crítico con hechizos/i'//13 check      
                
);
$lang['item_bonuses_preg_replacements'] =    
array(
'+XX Bloqueo de escudo',  //1
                
'+XX $1'//2 
                
'+XX Hechizo $1:+XX $2 Hechizos'//3 
                
'+XX sanación',    // 4 check
                
'+XX daño con hechizos'// 5
                
'+XX $1 Cada 5 segundos'//6
                
'+XX $1 Daño'//7    
                
'+XX $1 Hechizos'//8
                
'+XX Daño con hechizos:+XX Sanación'//8.5 check
                
'+XX Daño a distancia (Alcance)'//9
                
'+XX Bloqueo de escudo'//10
                
'+XX Fuerza:+XX Agilidad:+XX Aguante:+XX Intelecto:+XX Espiritú'//11
                
'+XX Arcana Resistencia:+XX Fuego Resistencia:+XX Naturaleza Resistance:+XX Escarcha Resistencia:+XX Sombras Resistencia'//12
                
'+XX índice de golpe crítico con hechizos'//13 check
                
);
 


MOD EDIT: Fixed a line in the php code
Last edited by maqjav on Sun Apr 27, 2008 1:07 pm, edited 4 times in total.
maqjav
WR.net Journeyman
WR.net Journeyman
 
Posts: 100
Joined: Wed Oct 18, 2006 2:38 pm

Re: esES translation for Char-Info addon

Postby maqjav » Mon Apr 28, 2008 7:22 pm

I'm cheking the new translation and I get the next error with a bow.

http://herederosdethrall.es/roster/inde ... info&a=c:8

I am trying to fix it but I'm not good programmer in PHP :).

P.D. I add here all the last changes in the spanish translations.
Will it be posible to give me access to SVN for update them easily the next times?
Attachments
eses translations.rar
(25.2 KiB) Downloaded 103 times
eses translations.rar
(25.2 KiB) Downloaded 103 times
Last edited by maqjav on Mon Apr 28, 2008 7:32 pm, edited 2 times in total.
maqjav
WR.net Journeyman
WR.net Journeyman
 
Posts: 100
Joined: Wed Oct 18, 2006 2:38 pm

Re: esES translation for Char-Info addon

Postby gublin » Wed May 14, 2008 1:58 pm

Bueno mi inglés es penoso así que primero lo escribo en español

No se si será porque uso ArmorySync pero me daba un error en nose que archivo que bueno era al buscar el icono del caballo de los no muertos.
Solución añadir en el archivo de idioma global roster/localization/esES.php donde aparezca No-muerto y No-muerta la misma linea pero sin el guión.

Pff y como traduzco yo ahora esto... :D

I don't know if it is because i use armorysinc but there are an error in a archive addons/listmember/guild/index.php line 270 when look for a icon for ride in "No Muerto".

Solution: In the archive roster/localization/esES.php duplicate all lines with "No-muerto" and remove "-"

sorry my english
gublin
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 1
Joined: Wed May 07, 2008 6:54 pm


Return to Archived

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron