Just a noobish question - does it works for unofficial servers as well? Just need for a yes or no ;-)

It is possible to get Roster to work on private servers
But we do not provide support for use with private servers

Roster may or may not work out of the box with your private server. No support is given in either case.