Localization Needed

Requests, feedback, and general discussion about WoWRoster
DO NOT post topics about WoWRoster AddOns here!

Localization Needed

Postby zanix » Thu Nov 13, 2008 11:31 am

I need the following strings localized for each of the locales we support
deDE, frFR, esES

These need to be the exact spelling as in-game

Inscription

Runeforging

Death Knight (both male and female variants)
Last edited by zanix on Thu Nov 13, 2008 12:57 pm, edited 2 times in total.
Read the Forum Rules, the WiKi, and Search before posting!
WoWRoster v2.1 - SigGen v0.3.3.523 - WoWRosterDF
User avatar
zanix
Admin
Admin
WoWRoster.net Dev Team
WoWRoster.net Dev Team
UA/UU Developer
UA/UU Developer
 
Posts: 5543
Joined: Mon Jul 03, 2006 8:29 am
Location: Idaho Falls, Idaho
Realm: Doomhammer (PvE) - US

Re: Localization Needed

Postby Borsti » Thu Nov 13, 2008 8:36 pm

zanix wrote:
These need to be the exact spelling as in-game

Inscription

Runeforging

Death Knight (both male and female variants)


deDe:

Inscription=Inschriftenkunde
Runeforging=Runen schmieden ???? Thats right?
Death Knight male=Todesritter
Death Knight female=Todesritter
Last edited by Borsti on Thu Nov 13, 2008 8:41 pm, edited 2 times in total.
User avatar
Borsti
WR.net Journeyman
WR.net Journeyman
 
Posts: 87
Joined: Sat Jul 08, 2006 11:37 am
Location: Hamburg/Germany

Re: Localization Needed

Postby emilise » Fri Nov 14, 2008 4:51 am

frFR

Inscription : Calligraphie
Runeforging : Runeforge
DK (both) : Chevalier de la mort
User avatar
emilise
Roster AddOn Dev
Roster AddOn Dev
 
Posts: 18
Joined: Thu Aug 09, 2007 11:36 pm

Re: Localization Needed

Postby tuigii » Fri Nov 14, 2008 8:35 am

emilise wrote:frFR

Inscription : Calligraphie
Runeforging : Runeforge
DK (both) : Chevalier de la mort

Was about to post the same thing.
User avatar
tuigii
WR.net Master
WR.net Master
 
Posts: 891
Joined: Wed Dec 27, 2006 12:57 pm
Location: Somewhere in the South Ouest of France

Localization Needed

Postby zanix » Fri Nov 14, 2008 12:33 pm

Thanks guys
Now all we need is esES

I tried to look them up and what I found was this
Inscription: Inscripción
Runeforging: Forja de runas
Death Knight (m): Caballero de la muerte
Death Knight (f): ???

Can we get some confirmation?
Last edited by zanix on Fri Nov 14, 2008 12:33 pm, edited 1 time in total.
Read the Forum Rules, the WiKi, and Search before posting!
WoWRoster v2.1 - SigGen v0.3.3.523 - WoWRosterDF
User avatar
zanix
Admin
Admin
WoWRoster.net Dev Team
WoWRoster.net Dev Team
UA/UU Developer
UA/UU Developer
 
Posts: 5543
Joined: Mon Jul 03, 2006 8:29 am
Location: Idaho Falls, Idaho
Realm: Doomhammer (PvE) - US

Localization Needed

Postby emilise » Fri Nov 14, 2008 4:35 pm

BTW, I don't know if this has been corrected in French but the localization for
$lang['First Aid'] was wrong. It's 'Secourisme' and not 'Secoursime' or whatever it was.
User avatar
emilise
Roster AddOn Dev
Roster AddOn Dev
 
Posts: 18
Joined: Thu Aug 09, 2007 11:36 pm

Re: Localization Needed

Postby tuigii » Fri Nov 14, 2008 5:23 pm

Actual WOWRoster downloadable, latest version : 2.0.0

Code: Select all
$lang['First Aid']=/*'Premiers soins'*/'Secoursime'


When WoW was born, it was 'Secourisme'.
Then, about a year ago, we woke up with 'Premiers soins'.
About six weeks ago, it became 'Secourisme' again.

I think they hired some French programmers, can't explain it otherwise.
My proof : no donc, no bleu-post - nothing.
User avatar
tuigii
WR.net Master
WR.net Master
 
Posts: 891
Joined: Wed Dec 27, 2006 12:57 pm
Location: Somewhere in the South Ouest of France

Localization Needed

Postby zanix » Sat Nov 15, 2008 1:39 am

Thanks guys
Read the Forum Rules, the WiKi, and Search before posting!
WoWRoster v2.1 - SigGen v0.3.3.523 - WoWRosterDF
User avatar
zanix
Admin
Admin
WoWRoster.net Dev Team
WoWRoster.net Dev Team
UA/UU Developer
UA/UU Developer
 
Posts: 5543
Joined: Mon Jul 03, 2006 8:29 am
Location: Idaho Falls, Idaho
Realm: Doomhammer (PvE) - US

Localization Needed

Postby zanix » Sun Nov 16, 2008 1:22 am

2.0.1 is releasing with or without the esES locale strings confirmed
this is your last chance to get them in to 2.0.1
Read the Forum Rules, the WiKi, and Search before posting!
WoWRoster v2.1 - SigGen v0.3.3.523 - WoWRosterDF
User avatar
zanix
Admin
Admin
WoWRoster.net Dev Team
WoWRoster.net Dev Team
UA/UU Developer
UA/UU Developer
 
Posts: 5543
Joined: Mon Jul 03, 2006 8:29 am
Location: Idaho Falls, Idaho
Realm: Doomhammer (PvE) - US

Re: Localization Needed

Postby bnmosria » Sun Dec 07, 2008 7:06 pm

zanix wrote:2.0.1 is releasing with or without the esES locale strings confirmed
this is your last chance to get them in to 2.0.1

Sry im little bit to late. I just want to confirm that DK female ist Caballero de la Muerte too, as seen in Armory. For example: http://eu.wowarmory.com/character-talen ... lbi%c3%b3n
Just in case no one hast done this. Thanks for the good job.
Last edited by bnmosria on Sun Dec 07, 2008 7:07 pm, edited 1 time in total.
bnmosria
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 1
Joined: Sun Dec 07, 2008 7:00 pm

Re: Localization Needed

Postby maqjav » Wed Dec 24, 2008 4:26 pm

Hello, here I leave you the spanish file updated

- Fixed a bug with the Dark Knight (now it shows the icons correctly).
- Added Wowhead spanish searching.
- Updated some small fixes.
Attachments
eses.rar
wowroster 2.0.2
(15.98 KiB) Downloaded 74 times
maqjav
WR.net Journeyman
WR.net Journeyman
 
Posts: 100
Joined: Wed Oct 18, 2006 2:38 pm


Return to General Support & Feedback

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron