UnOfficial esES Localization (complete + addons)

Translation help and language issues

UnOfficial esES Localization (complete + addons)

Postby zanix » Mon Jan 29, 2007 5:09 am

Thanks for the edits
Read the Forum Rules, the WiKi, and Search before posting!
WoWRoster v2.1 - SigGen v0.3.3.523 - WoWRosterDF
User avatar
zanix
Admin
Admin
WoWRoster.net Dev Team
WoWRoster.net Dev Team
UA/UU Developer
UA/UU Developer
 
Posts: 5543
Joined: Mon Jul 03, 2006 8:29 am
Location: Idaho Falls, Idaho
Realm: Doomhammer (PvE) - US

Re: UnOfficial esES Localization (complete + addons)

Postby BarryZGZ » Mon Jan 29, 2007 5:44 am

Its nothing Zanix, but testing I see others bug, I fixed a few, but others I can't

A one can I see and I cant fix its the Tailoring, First Aid and Leather working profession dont display the icon.

Other in the profession menu of the roster not display all of the professions. And when in the main menu the character professions translate all in the profesion menu duplicate the groups.

At the moment dont see more bugs, but Zanix and Nekromant can add me to the mesenger to realtime colaboration???

Im really interested to make perfect work this...

I attach the fixed esES.php file.
Attachments
eses.rar
(13.07 KiB) Downloaded 97 times
Image
User avatar
BarryZGZ
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 20
Joined: Wed Jan 10, 2007 8:11 pm
Location: Zaragoza (Spain)

Re: UnOfficial esES Localization (complete + addons)

Postby nekromant » Tue Jan 30, 2007 3:33 pm

Take a look to my main roster, signatures work without problem, my translation is not finished, I'm the Cosmos spanish translator also and I have a lot of work.

Priorato de Darnassus
User avatar
nekromant
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 31
Joined: Sat Jul 15, 2006 9:18 pm
Location: Galiza, Spain

UnOfficial esES Localization (complete + addons)

Postby zanix » Wed Jan 31, 2007 12:39 am

Cool, keep up the good work
I'm sure every one that uses the esES localization appreciates it
Read the Forum Rules, the WiKi, and Search before posting!
WoWRoster v2.1 - SigGen v0.3.3.523 - WoWRosterDF
User avatar
zanix
Admin
Admin
WoWRoster.net Dev Team
WoWRoster.net Dev Team
UA/UU Developer
UA/UU Developer
 
Posts: 5543
Joined: Mon Jul 03, 2006 8:29 am
Location: Idaho Falls, Idaho
Realm: Doomhammer (PvE) - US

Re: UnOfficial esES Localization (complete + addons)

Postby maqjav » Sat Feb 03, 2007 2:23 pm

Well, the cause about not show the icons, is because with the patch 2.0.0 blizzard fixed some bad translations and now they are diferent.
For example... with tailoring, first was "costura" and now is "sastrería". If you didn't do a new install of the roster and you had uploaded information, all the characters with the old names, won't show the icons.

Here is my half-complete translation, it only need for translate the warlock's pets and some keys that we hadn't in my guild.
(You can download it in the first post)

It works perfectly with 1.7.2.

NOTES: Some words in the roster aren't translated, because they aren't in the localization.lua. For example, all the tops of the windows, the text "average level", etc.
All these texts are located in other files. If you want to translate all them i can tell you where are them... but i don't advise you to change them if you don't know whatever are you doing.
Last edited by maqjav on Sat Feb 03, 2007 4:14 pm, edited 2 times in total.
maqjav
WR.net Journeyman
WR.net Journeyman
 
Posts: 100
Joined: Wed Oct 18, 2006 2:38 pm

UnOfficial esES Localization (complete + addons)

Postby BarryZGZ » Sun Feb 04, 2007 10:18 am

Warlock's Pets:

Code: Select all
Imp=Diablillo
Void= Abisario
Succubus=Súcubo
Felhunter= Manáfago
Felguard=Guardia Maldito


Greetings,
Image
User avatar
BarryZGZ
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 20
Joined: Wed Jan 10, 2007 8:11 pm
Location: Zaragoza (Spain)

Previous

Return to Languages / Localization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests