Official frFR localization topic

Translation help and language issues

Official frFR localization topic

Postby Malkom » Wed Jan 10, 2007 12:03 pm

I've just found an error on the frech translation on the conf menu...

In the file frFR.php on line 767, there is this :

$wordings['frFR']['admin']['menu_memberlog'] = "Lien Par classe|Contrôle l'affichage du lien Par classe";


So "Lien par classe" is "By class" and not memberlog ^^


So we have to change with this :

$wordings['frFR']['admin']['menu_memberlog'] = "Lien Journal|Contrôle l'affichage du lien Journal";

That's all ^^
Last edited by Malkom on Wed Jan 10, 2007 12:04 pm, edited 1 time in total.
Image
User avatar
Malkom
WR.net Journeyman
WR.net Journeyman
 
Posts: 144
Joined: Tue Jan 09, 2007 11:02 am
Location: France - 91 - Longjumeau

Official frFR localization topic

Postby zanix » Wed Jan 10, 2007 11:21 pm

Thanks for the fix
Read the Forum Rules, the WiKi, and Search before posting!
WoWRoster v2.1 - SigGen v0.3.3.523 - WoWRosterDF
User avatar
zanix
Admin
Admin
WoWRoster.net Dev Team
WoWRoster.net Dev Team
UA/UU Developer
UA/UU Developer
 
Posts: 5543
Joined: Mon Jul 03, 2006 8:29 am
Location: Idaho Falls, Idaho
Realm: Doomhammer (PvE) - US

Official frFR localization topic

Postby Elerinna » Sun Jan 14, 2007 12:59 pm

Hello,

I have a problem with bags.
I post the bags and banks. But I do not see all, just one or two elements on all that there is.
example :
http://www.lame-sanglante.fr/Roster/cha ... ction=bags

We see the powder of illusion, and one or two other things, but it is all.

Do you know from where can come the problem?

Thank for your help, and sorry for my english :(
Elerinna
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 9
Joined: Sun Jan 14, 2007 12:55 pm

Official frFR localization topic

Postby zanix » Sun Jan 14, 2007 9:07 pm

Elerinna
This section is for posts about localization errors ONLY

Go one forum section up and post there
Read the Forum Rules, the WiKi, and Search before posting!
WoWRoster v2.1 - SigGen v0.3.3.523 - WoWRosterDF
User avatar
zanix
Admin
Admin
WoWRoster.net Dev Team
WoWRoster.net Dev Team
UA/UU Developer
UA/UU Developer
 
Posts: 5543
Joined: Mon Jul 03, 2006 8:29 am
Location: Idaho Falls, Idaho
Realm: Doomhammer (PvE) - US

Re: Official frFR localization topic

Postby Elerinna » Mon Jan 15, 2007 3:33 am

Yes i know, I use frensh version, and I thinks that the problem comes from my language version ....
I think that that can come because the roster does not find the term in French, it is for that that I posted here.

Sorry if I post at the bad place.
Elerinna
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 9
Joined: Sun Jan 14, 2007 12:55 pm

Re: Official frFR localization topic

Postby Exerladan » Mon Jan 15, 2007 6:02 am

Elerinna wrote:Yes i know, I use frensh version, and I thinks that the problem comes from my language version ....
I think that that can come because the roster does not find the term in French, it is for that that I posted here.

Sorry if I post at the bad place.


Same problem as http://www.wowroster.net/Forums/viewtopic/t=2356.html
Exerladan
Roster AddOn Dev
Roster AddOn Dev
 
Posts: 101
Joined: Tue Jul 25, 2006 2:47 pm

Re: Official frFR localization topic

Postby titan99 » Mon Jan 15, 2007 6:55 am

hello

bug to ubrs key

the "Gemstone of Smolderthorn|16095" written "Gemme de Brûleronce|16095" in french and not "Gemme de Brûlronce|16095"
User avatar
titan99
Roster AddOn Dev
Roster AddOn Dev
 
Posts: 129
Joined: Sat Jan 13, 2007 8:11 am
Location: Montpellier - France

Official frFR localization topic

Postby Malkom » Wed Feb 07, 2007 9:51 am

In the key page, "Maraudon" is "Mauro" ? I think is "Marau"... ;)

So I've just change lines 115 and 186 in the frFR.php file.

Another suggestion (but it's not about translation ;)) : center header in the key page....
Image
User avatar
Malkom
WR.net Journeyman
WR.net Journeyman
 
Posts: 144
Joined: Tue Jan 09, 2007 11:02 am
Location: France - 91 - Longjumeau

Re: Official frFR localization topic

Postby Whynona » Wed Feb 07, 2007 9:05 pm

Bonjour,

Petit soucis de traduction.

Ligne 369:

Code: Select all
$wording['frFR']['First Aid']='Secourisme';


doit être remplacé par:

Code: Select all
$wording['frFR']['First Aid']='Premiers soins';


Cela empêche l'affichage de l'icône "Premiers soins".

************************************************
Hi,

There's an error in the frFR.php file.

At line 369, the First Aid is translated:

Code: Select all
$wording['frFR']['First Aid']='Secourisme';


instead of:

Code: Select all
$wording['frFR']['First Aid']='Premiers soins';


This fix the bug in main page that doesn't show the First Aid icon
Last edited by Whynona on Wed Feb 07, 2007 9:07 pm, edited 1 time in total.
Whynona
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 2
Joined: Sat Feb 03, 2007 1:39 am

Official frFR localization topic

Postby SerialLover » Fri Feb 09, 2007 4:38 am

Hello,

I'm currently working to add all correction in FRfr files but I have still problems :

* how to wrote those characters in the files "ï" "î" (all instance key are working except "la clé du maître" and "la clé d'auchenaï"
* how to add riding elekk for chaman dranei

If somebody can answer me i will add the file to this post tonight (all key for BC instance, First Aid correction, ...,

Best regards

==============================

Bonjour,

Je suis entrain de mettre à jours le fichier FRfr avec l'ensemble des corrections provenant de BC mais j'ai encore deux problèmes :

* Comment écrire les caractères "ï" et "î" (ainsi je pourrais rendre fonctionnel la clé du maître et la clé d'auchenaï.
* Comment rajouter la capacité monte au dranei (ellek ridding)

Dès que j'aurais les reponses je rajouterais le fichier

Cordialement
SerialLover
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 26
Joined: Tue Jul 11, 2006 2:32 pm

Official frFR localization topic

Postby zanix » Fri Feb 09, 2007 4:40 am

Make sure you check out 1.7.3 RC1 (current version as of this post)
Read the Forum Rules, the WiKi, and Search before posting!
WoWRoster v2.1 - SigGen v0.3.3.523 - WoWRosterDF
User avatar
zanix
Admin
Admin
WoWRoster.net Dev Team
WoWRoster.net Dev Team
UA/UU Developer
UA/UU Developer
 
Posts: 5543
Joined: Mon Jul 03, 2006 8:29 am
Location: Idaho Falls, Idaho
Realm: Doomhammer (PvE) - US

Official frFR localization topic

Postby SerialLover » Fri Feb 09, 2007 4:42 am

Yes no problem
SerialLover
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 26
Joined: Tue Jul 11, 2006 2:32 pm

Re: Official frFR localization topic

Postby Arakor » Fri Feb 09, 2007 5:34 am

@seriallover

Perso j'utilise "notepad++" pour la modification des fichiers .php .En format ANSI ,tous les accents et ponctuation apparaissent correctement .
Last edited by Arakor on Fri Feb 09, 2007 5:35 am, edited 1 time in total.
Arakor
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 12
Joined: Fri Jan 12, 2007 3:30 am

Official frFR localization topic

Postby Malkom » Fri Feb 09, 2007 6:54 am

Voici la liste des accents :
Code: Select all

é 
= é

è= &egrave

ç = ç
 
ê = ê

à = à

ô = ô
 
â = â

î = &icirc



Attention le ";" est important
Last edited by Malkom on Fri Feb 09, 2007 6:55 am, edited 1 time in total.
Image
User avatar
Malkom
WR.net Journeyman
WR.net Journeyman
 
Posts: 144
Joined: Tue Jan 09, 2007 11:02 am
Location: France - 91 - Longjumeau

Official frFR localization topic

Postby SerialLover » Fri Feb 09, 2007 7:05 am

et le ï ?
SerialLover
WR.net Apprentice
WR.net Apprentice
 
Posts: 26
Joined: Tue Jul 11, 2006 2:32 pm

PreviousNext

Return to Languages / Localization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron